Manuscript Tradition
The text of the Ladder of Jacob has been preserved only in Old Church Slavonic; it occurs in the Tolkovaja Paleja, a compendium of various Old Testament texts and comments which preserved also the Apocalypse of Abraham. The Tolkovaja Paleja is a compilation of texts assembled in the 8th or 9th century in Greek and later translated in Slavonic, the only translation that is survived. Some plays on words in the Ladder of Jacob suggest an original Hebrew text or a Greek text intended for readers with at least some knowledge of Hebrew.
Two recensions of the Ladder of Jacob have been identified: a longer one, usually denoted A, which survives in three manuscripts, and a shorter one, usually called B, which is represented by the majority of the manuscript tradition. The chief difference between these is that the shorter recension reduces drastically the prayer of Jacob and omits the name of the angel Sariel (2:2-5:1).
Read more about this topic: Ladder Of Jacob
Famous quotes containing the words manuscript and/or tradition:
“This nightmare occupied some ten pages of manuscript and wound off with a sermon so destructive of all hope to non-Presbyterians that it took the first prize. This composition was considered to be the very finest effort of the evening.... It may be remarked, in passing, that the number of compositions in which the word “beauteous” was over-fondled, and human experience referred to as “life’s page,” was up to the usual average.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)
“One might imagine that a movement which is so preoccupied with the fulfillment of human potential would have a measure of respect for those who nourish its source. But politics make strange bedfellows, and liberated women have elected to become part of a long tradition of hostility to mothers.”
—Elaine Heffner (20th century)