Comparison With Cantonese Pinyin
Jyutping and Cantonese Pinyin represent Cantonese pronunciations with the same letters in:
- The initials: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, s, gw, kw, j, w.
- The vowel: aa, a, e, i, o, u.
- The nasal stop: m, ng.
- The coda: i (except for its use in the coda /y/ in Jyutping; see below), u, m, n, ng, p, t, k.
But they have some differences:
- The vowel oe represents both /ɵ/ and /œː/ in Cantonese Pinyin while eo and oe represent /ɵ/ and /œː/ respectively in Jyutping.
- The vowel y represents in Cantonese Pinyin while both yu (used in the nucleus) and i (used in the coda of the final -eoi) are used in Jyutping.
- The initial dz represents /ts/ in Cantonese Pinyin while z is used instead in Jyutping.
- The initial ts represents /tsʰ/ in Cantonese Pinyin while c is used instead in Jyutping.
- To represent tones, the numbers 1 to 9 are usually used in Cantonese Pinyin, although the use of 1, 3, 6 to replace 7, 8, 9 for the checked tones is acceptable. However, only the numbers 1 to 6 are used in Jyutping.
Read more about this topic: Jyutping
Famous quotes containing the words comparison with and/or comparison:
“Clay answered the petition by declaring that while he looked on the institution of slavery as an evil, it was nothing in comparison with the far greater evil which would inevitably flow from a sudden and indiscriminate emancipation.”
—State of Indiana, U.S. public relief program (1935-1943)
“Intolerance respecting other peoples religion is toleration itself in comparison with intolerance respecting other peoples art.”
—Wallace Stevens (18791955)