Jujutsu - Etymology

Etymology

Jujutsu, the current standard spelling, is derived using the Hepburn romanization system. Before the first half of the 20th century, however, jiu-jitsu and then jujitsu were preferred, even though the romanization of the second kanji as jitsu is unfaithful to the standard Japanese pronunciation. Since Japanese martial arts first became widely known of in the West in that time period, these earlier spellings are still common in many places. Ju-Jitsu is still a common spelling in France, Canada and the United States while Jiu-Jitsu is most widely used in Germany and Brazil.

Some define jujutsu and similar arts rather narrowly as "unarmed" close combat systems used to defeat or control an enemy who is similarly unarmed. Basic methods of attack include hitting or striking, thrusting or punching, kicking, throwing, pinning or immobilizing, strangling, and joint-locking. Great pains were also taken by the bushi (classic warriors) to develop effective methods of defense, including parrying or blocking strikes, thrusts and kicks, receiving throws or joint-locking techniques (i.e., falling safely and knowing how to "blend" to neutralize a technique's effect), releasing oneself from an enemy's grasp, and changing or shifting one's position to evade or neutralize an attack. As jujutsu is a collective term, some schools or ryu adopted the principle of ju more than others.

From a broader point of view, based on the curricula of many of the classical Japanese arts themselves, however, these arts may perhaps be more accurately defined as unarmed methods of dealing with an enemy who was armed, together with methods of using minor weapons such as the jutte (truncheon; also called jitte), tantō (knife), or kakushi buki (hidden weapons), such as the ryofundo kusari (weighted chain) or the bankokuchoki (a type of knuckle-duster), to defeat both armed or unarmed opponents.

Furthermore, the term jujutsu was also sometimes used to refer to tactics for infighting used with the warrior's major weapons: katana or tachi (sword), yari (spear), naginata (glaive), and jo (short staff), bo (quarterstaff). These close combat methods were an important part of the different martial systems that were developed for use on the battlefield. They can be generally characterized as either Sengoku Jidai (Sengoku Period, 1467–1603) katchu bujutsu or yoroi kumiuchi (fighting with weapons or grappling while clad in armor), or Edo Jidai (Edo Period, 1603–1867) suhada bujutsu (fighting while dressed in the normal street clothing of the period, kimono and hakama).

The Chinese character 柔 (Mandarin: róu; Japanese: jū; Korean: yū) is the same as the first one in 柔道/judo (Mandarin: róudào; Japanese: jūdō; Korean: Yudo). The Chinese character 術 (Mandarin: shù; Japanese: jutsu; Korean: sul) is the same as the second one in 武術 (Mandarin: wǔshù; Japanese: bujutsu; Korean: musul)