Language
The novel is composed in written vernacular rather than Classical Chinese. Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese. In the early 20th century, lexicographers used the text to establish the vocabulary of the new standardized language and reformers used the novel to promote the written vernacular.
Read more about this topic: Jia Yuanchun
Famous quotes containing the word language:
“Consensus is usually made possible by vague language and shallow commitments.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“Syntax and vocabulary are overwhelming constraintsthe rules that run us. Language is using us to talkwe think were using the language, but language is doing the thinking, were its slavish agents.”
—Harry Mathews (b. 1930)
“These are our grievances which we have thus laid before his majesty with that freedom of language and sentiment which becomes a free people, claiming their rights as derived from the laws of nature, and not as the gift of their chief magistrate.”
—Thomas Jefferson (17431826)