Jersey Dutch - Further Reading

Further Reading

  • Bachman, Van Cleaf. 1982. ‘The story of the Low Dutch language’. De Halve Maen 56: 3, 1-3, 21; 57: 1, 10-13.
  • Bachman, Van Cleaf. 1983. ‘What is Low Dutch?’ De Halve Maen 57: 3, 14-17, 23-24.
  • Bachman, Van Cleaf, Alice P. Kenney & Lawrence G. van Loon. 1980. ‘ “Het Poelmeisie”. An introduction to the Hudson Valley Dutch dialect’. New York History 61, 161-185.
  • Buccini, Anthony F. 1995. ‘The Dialectical Origins of New Netherland Dutch’. Dutch Linguistics in a Changing Europe. The Berkeley Conference on Dutch Linguistics 1993. Ed. by Thomas Shannon & Johan P. Snapper. Lanham etc., 211-263. (Publications of the American Association for Netherlandic Studies, 8).
  • van Loon, L.G. 1938. Crumbs from an old Dutch closet. The Dutch dialect of Old New York. The Hague: Martinus Nijhoff.
  • van Loon, L.G. 1939. 'Ave atque Vale, Jersey Lag Duits Verdwijnt'. Onze Taaltuin 8, 91-95, 107-119.
  • Noordegraaf, Jan. 2008. 'Nederlands in Noord-Amerika. Over de studie van het Laag Nederlands (Low Dutch)'. Trefwoord, tijdschrift voor lexicografie, December 2008, 1-29. (http://www.fryske-akademy.nl/trefwoord.)
  • Prince, J. Dyneley. 1910. ‘The Jersey Dutch dialect’. Dialect Notes 3, 459-484.
  • Prince, J. Dyneley. 1913. ‘A text in Jersey Dutch’. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal en Letterkunde 32, 306-312.
  • Scheltema, Gajus and Westerhuijs, Heleen (eds.),Exploring Historic Dutch New York. Museum of the City of New York/Dover Publications, New York (2011) ISBN 978-0-486-48637-6
  • Shetter, William Z. 1958. ‘A final word on Jersey Dutch’. American Speech 33, 243-251.
  • Storms, James B.H. 1964. A Jersey Dutch vocabulary. Park Ridge, N.J.: Pascack Historical Society

Read more about this topic:  Jersey Dutch

Famous quotes containing the word reading:

    “... in doing our psychology, we want to attribute mental states fully opaquely because it’s the fully opaque reading which tells us what the agent has in mind, and it’s what the agent has in mind that causes his behavior.”
    —Jerry Alan Fodor (b. 1935)

    “Common sense should tell us that reading is the ultimate weapon—destroying ignorance, poverty and despair before they can destroy us. A nation that doesn’t read much doesn’t know much. And a nation that doesn’t know much is more likely to make poor choices in the home, the marketplace, the jury box and the voting booth...The challenge, therefore, is to convince future generations of children that carrying a book is more rewarding than carrying guns.”
    —Jim Trelease (20th century)