Meaning
The word missa, as used in this phrase is understood to be a late-Latin noun, meaning "dismissal":
It is a substantive of a late form for missio. There are many parallels in medieval Latin, collecta, ingressa, confessa, accessa, ascensa—all for forms in -io. It does not mean an offering (mittere, in the sense of handing over to God), but the dismissal of the people, as in the versicle: "Ite missa est" (Go, the dismissal is made).
In recent decades, attempts were made to understand missa in this phrase as meaning "mission" rather than "dismissal", so that the phrase would mean: "Go, you are sent on a mission." This interpretation lacks foundation and corresponds rather to the alternative phrases in the latest edition of the Roman Missal, Ite ad Evangelium Domini nuntiandum (Go and announce the Gospel of the Lord) and Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum (Go in peace, glorifying the Lord by your life).
Since in classical Latin, missa is the feminine form of the perfect passive participle of mittere (to send), missa est could be taken to mean: "It has been sent", the "it" being something grammatically feminine in Latin, such as communio (communion), hostia (sacrificial victim), oblatio (offering), Eucharistia (Eucharist). This explanation lacks scholarly supporters.
The official English translation is: "Go forth, the Mass is ended."
Read more about this topic: Ite Missa Est
Famous quotes containing the word meaning:
“These pictures of time;
They fade in the light of
Their meaning sublime.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The fact that life has no meaning is a reason to live—moreover, the only one.”
—E.M. Cioran (b. 1911)
“Of the three forms of pride, that is to say pride proper, vanity, and conceit, vanity is by far the most harmless, and conceit by far the most dangerous. The meaning of vanity is to think too much of our bodily advantages, whether real or unreal, over others; while the meaning of conceit is to believe we are cleverer, wiser, grander, and more important than we really are.”
—John Cowper Powys (1872–1963)