Italian Phonology - Sample Texts

Sample Texts

From the Bible, Luke 2, 1-7 (for an English version click here)

You can listen to a rendition of this text as recorded by an Italian native speaker from Milan. As a northerner, his pronunciation lacks syntactic doubling (/ˈfu ˈfatto/ instead of /ˈfu f'fatto/) and intervocalic /s/ (/ˈkaːza/ instead of /ˈkaːsa/).

2:1 In quei giorni, un decreto di Cesare Augusto ordinava che si facesse un censimento di tutta la terra.
2 Questo primo censimento fu fatto quando Quirino era governatore della Siria.
3 Tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città.
4 Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea si recò in Giudea nella città di Davide, chiamata Betlemme,
5 per farsi registrare insieme a Maria, sua sposa, che era incinta.
6 Proprio mentre si trovavano lì, venne il tempo per lei di partorire.
7 Mise al mondo il suo primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, poiché non c'era posto per loro nella locanda.

Standard pronunciation (the velar and the long vowels are allophones of /n/ and the short vowels but are shown here for clarity):

2:1 [iŋ kwei ˈd͡ʒorni un deˈkreːto di ˈt͡ʃeːzare auˈɡusto ordiˈnaːva ke ssi faˈt͡ʃesse un t͡ʃensiˈmento di ˈtutta la ˈtɛrra
2 ˈkwesto ˈpriːmo t͡ʃensiˈmento fu fˈfatto ˈkwando kwiˈriːno ˈɛːra ɡovernaˈtoːre ˈdella ˈsiːrja.
3 ˈtutti anˈdaːvano a fˈfarsi red͡ʒisˈtraːre t͡ʃasˈkuːno ˈnella ˈprɔːprja t͡ʃitˈta
4 ˈaŋke d͡ʒuˈzɛppe ke ˈɛːra ˈdella ˈkaːsa e dˈdella faˈmiʎʎa di ˈdaːvide ˈdalla t͡ʃitˈta ddi ˈnadd͡zaret e dˈdalla ɡaliˈlɛːa si reˈkɔ in d͡ʒuˈdɛːa ˈnella t͡ʃitˈta ddi ˈdaːvide, kjaˈmaːta beˈtlɛmme
5 per ˈfarsi red͡ʒisˈtraːre inˈsjɛːme a mmaˈriːa ˈsuːa ˈspɔːza, ke ˈeːra inˈt͡ʃinta
6 ˈprɔːprjo ˈmentre si troˈvaːvano li ˈvenne il ˈtɛmpo per lɛːi di partoˈriːre
7 ˈmiːze al ˈmondo il suːo primoˈd͡ʒɛːnito, lo avˈvɔlse in ˈfaʃʃe e llo deˈpoːse in ˈuːna mand͡ʒaˈtoːja poiˈke non ˈt͡ʃɛːra ˈposto per ˈloːro ˈnella loˈkanda]

Read more about this topic:  Italian Phonology

Famous quotes containing the words sample and/or texts:

    The present war having so long cut off all communication with Great-Britain, we are not able to make a fair estimate of the state of science in that country. The spirit in which she wages war is the only sample before our eyes, and that does not seem the legitimate offspring either of science or of civilization.
    Thomas Jefferson (1743–1826)

    I know that I will always be expected to have extra insight into black texts—especially texts by black women. A working-class Jewish woman from Brooklyn could become an expert on Shakespeare or Baudelaire, my students seemed to believe, if she mastered the language, the texts, and the critical literature. But they would not grant that a middle-class white man could ever be a trusted authority on Toni Morrison.
    Claire Oberon Garcia, African American scholar and educator. Chronicle of Higher Education, p. B2 (July 27, 1994)