Italian Given Names - Origins of Given Names

Origins of Given Names

Given names most often derive from the following categories:

• Aspiring personal traits (external and internal). For example, the name Clement means "merciful". English examples include Faith, Prudence, and August.
• Occupations, for example George means "farmer".
• Circumstances of birth, for example Thomas meaning "twin" or the Latin name Quintus, which was traditionally given to the fifth male child.
• Objects, for example Peter means "rock" and Edgar means "rich spear".
• Physical characteristics, for example Calvin means "bald".
• Variations on another name, especially to change the sex of the name (Pauline, Georgia) or to translate from another language (for instance, the names Francis or Francisco that come from the name Franciscus meaning "Frenchman").
• Surnames, for example Winston, Harrison, and Ross. Such names often come from families that are frequently intermarried with the family bearing the individual's surname.
• Places, for example Brittany and Lorraine.
• Time of birth, for example day of the week, as in Kofi Annan, whose given name means "born on Friday", or the holiday on which one was born, for example, the name Natalie meaning " Christmas day" in Latin.
• Combination of the above, for example the Armenian name Sirvart means "love rose".

In many cultures, given names are reused, especially to commemorate ancestors or those who are particularly admired, resulting in a limited repertoire of names that sometimes vary by orthography.

The most familiar example of this, to Western readers, is the use of Biblical and saints' names in most of the Christian countries (with Ethiopia, in which names were often ideals or abstractions—Haile Selassie, "power of the Trinity"; Haile Miriam, "power of Mary"—as the most conspicuous exception). However, the name Jesus is considered taboo or sacrilegious in some parts of the Christian world, though this taboo does not extend to the cognate Joshua or related forms which are common in many languages even among Christians.

Similarly, the name Mary, now popular if not ubiquitous among Christians, particularly Roman Catholics, was considered too holy for secular use until about the 12th century. In countries that particularly venerated Mary, this remained the case much longer; in Poland, until the arrival in the 17th century of French queens named Marie.

Most common given names in English (and many other European languages) can be grouped into broad categories based on their origin:

• Hebrew names, most often from the Bible, are very common in—or are elements of names used in—the historically Christian countries. Some have elements meaning "God", especially "Eli". Examples: Michael, Joshua, Daniel, Joseph, David, Adam, Elizabeth, Hannah and Mary. There are also a handful of names in use derived from the Aramaic, particularly the names of prominent figures in the New Testament—such as Thomas, Martha and Bartholomew.
  • All of the Semitic peoples of history and the present day use at least some names constructed like these in Hebrew (and the ancient Hebrews used names not constructed like these—such as Moses, probably an Egyptian name related to the names of Pharaohs like Thutmose and Ahmose). The Muslim world is the best-known example (with names like Saif-al-din, "sword of the faith", or Abd-Allah, "servant of God"), but even the Carthagenians had similar names: cf. Hannibal, "the grace of god" (in this case not the Abrahamic deity God, but the deity—probably Marduk—whose title is normally left untranslated, as Baal).
• Germanic names are characteristically warlike; roots with meanings like "glory", "strength", and "will" are common. The "-bert" element common in many such names comes from beraht, which means "bright". Examples: Robert, Edward, Roger, Richard, Albert, Carl, Alfred, Rosalind, Emma, Emmett, Eric and Matilda.
• French forms of Germanic names. Since the Norman conquest of England, many English given names of Germanic origin are used in their French forms. Examples: Robert, Charles, Henry, William, Albert.
• Slavic names are often of a peaceful character, the compounds being derived from word roots meaning "to protect", "to love", "peace", "to praise ", "to give". Examples: Milena, Vesna, Bohumil, Dobromir, Svetlana, Vlastimil. The names have also warlike character and are built of words meaning "fighter", "war", "anger". Examples : Casimir, Sambor, Wojciech and Zbigniew. Many of them derive from the root word "slava" - glory: Bolesław, Miroslav, Vladislav, Radoslav and Stanisław.
• Celtic names are sometimes anglicised versions of Celtic forms, but the original form may also be used. Examples: Alan, Brian, Brigid, Mórag, Logan, Ciarán, Jennifer, and Seán. These names often have origins in Celtic words, as Celtic versions of the names of internationally known Christian saints, as names of Celtic mythological figures, or simply as long-standing names whose ultimate etymology is unclear.
• Greek names can be derived from the Greco-Roman gods, or may have other meanings. Some may be derived from the New Testament and early Christian traditions. Such names are often, but not always, anglicised. Examples: Eleanor, Stephen, Alexander, Andrew, Peter, Gregory, George, Christopher, Melissa, Margaret, Nicholas, Jason, Timothy, Chloe, Zoë, Katherine.
• Latin names can also be adopted unchanged, or modified; in particular, the inflected element can be dropped, as often happens in borrowings from Latin to English. Examples: Laura, Victoria, Marcus, Justin (Latin Justinus), Paul (Lat. Paulus), Julius, Cecilia, Felix, Julia, Pascal (not a traditional-type Latin name, but the adjective-turned-name paschalis, meaning 'of Easter' (Pascha)).
• Word names come from English vocabulary words. Feminine names of this sort—in more languages than English, and more cultures than Europe alone—frequently derive from nature, flowers, birds, colors, or gemstones. Examples include Jasmine, Lavender, Dawn, Daisy, Rose, Iris, Petunia, Rowan, Jade, and Violet. Male names of this sort are less common—sometimes names like Bronco and Wolf associated with strong or dangerous animals. (This is more common in some other languages, such as Northern Germanic and Turkish).
• Trait names most conspicuously include the Christian virtues, mentioned above, and normally used as feminine names (such as the three Christian virtues—Faith, Hope, and Charity).
• Diminutives are sometimes used to distinguish between two or more people with the same given name, and are often used by children. In English, Robert may be changed to "Robbie" or Daniel changed to "Danny". In German the names Hänsel and Gretel (as in the famous fairy tale) are the diminutive forms of Johann and Margarete. Examples: Vicky, Danny, Abby, Ali.
• Shortened names (see nickname) are generally nicknames of a longer name, but they are instead given as a person's entire given name. For example, a man may simply be named "Jim", and it is not short for James. Examples: Beth, Dan, Max, Pete, Steve.
• Feminine variations exist for many masculine names, often in multiple forms. Examples: Charlotte, Stephanie, Victoria, Philippa, Jane, Jacqueline, Josephine, Danielle, Paula, Pauline, Patricia, Francesca.

The term Christian name is often used as a general synonym for given name. Strictly speaking, the term applies to a name formally given to a child at an infant baptism or "christening".

Frequently, a given name has versions in many different languages. For example, the biblical name Susanna also occurs in its original biblical Hebrew version, Shoshannah, its Spanish and Portuguese version Susana, its French version, Suzanne, and its Polish version, Zuzanna.