Classical Knowledge
Following the fall of the Roman Empire and the dawn of the Middle Ages, many texts from Classical Antiquity had been unavailable to the Europeans. However, in the Middle East many of these Greek texts (such as Aristotle) were translated from Greek into Syriac during the 6th and 7th centuries by Nestorian, Melkite or Jacobite monks living in Palestine, or by Greek exiles from Athens or Edessa who visited Islamic centres of higher learning. Many of these texts however were then kept, translated, and developed upon by the Islamic world, especially in centers of learning such as Baghdad, where a “House of Wisdom”, with thousands of manuscripts existed as soon as 832. These texts were translated again into European languages during the Middle Ages. Eastern Christians played an important role in exploiting this knowledge, especially through the Christian Aristotelician School of Baghdad in the 11th and 12th centuries.
These texts were translated back into Latin in multiple ways. The main points of transmission of Islamic knowledge to Europe were in Sicily and Toledo, Spain (with Gerard of Cremona, 1114–1187). Burgundio of Pisa (died in 1193) discovered in Antioch lost texts of Aristotle and translated them into Latin.
Read more about this topic: Islamic Contributions To Medieval Europe
Famous quotes containing the words classical and/or knowledge:
“Several classical sayings that one likes to repeat had quite a different meaning from the ones later times attributed to them.”
—Johann Wolfgang Von Goethe (1749–1832)
“The source of all life and knowledge is in man and woman, and the source of all living is in the interchange and the meeting and mingling of these two: man-life and woman-life, man-knowledge and woman-knowledge, man-being and woman-being.”
—D.H. (David Herbert)