Coat of Arms
The coat of arms of Irkutsk features an old symbol of Dauria: a Siberian tiger with a sable in his mouth. When the coat of arms was devised in 1690, the animal was described as a tiger ("babr", a bookish word of Persian derivation) with a sable in his mouth. This image had been used by the Yakutsk customs office from about 1642. It has its origin in a seal of the Siberia Khanate representing a sable and showcasing the fact that Siberia (or rather Yugra) was the main source of sable fur throughout the Middle Ages. (Actually, the English word "sable" is derived from the Russian "sobol").
By the mid-19th century, the word "babr" had fallen out of common usage, but it was still recorded in the Armorial of the Russian Empire. Furthermore, the tigers became extinct in this part of Siberia. In the 1870s, a high-placed French heraldist with a limited command of Russian assumed that "babr" was a misspelling of "bobr", the Russian word for "beaver", and changed the wording accordingly. This modification engendered a long dispute between the local authorities, who were so confused by the revised description that they started to depict the "babr" as a fabulous animal, half-tiger and half-beaver.
The Soviets abolished the image altogether, but it was restored following the dissolution of the Soviet Union.
Read more about this topic: Irkutsk
Famous quotes containing the words coat and/or arms:
“He will watch you while you work, and always has a good word to say or a quip to snap at you to keep you cheered up, but when it comes to taking off his coat and lending a hand,... he is an Oriental incense-holder on the guest-room mantle.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“What was it that drove these thousands into the arms of his art—what but the blissfully sensuous, searing, sense-consuming, intoxicating, hypnotically caressing, heavily upholstered—in a word, the luxurious quality of his music?”
—Thomas Mann (1875–1955)