Resolution
However, on March 29, 1990, the Czechoslovak parliament resolved that the country's long name was to be spelled without a hyphen in Czech (Československá federativní republika) and with a hyphen in Slovak (Česko-slovenská federatívna republika).
This solution was found to be unsatisfactory, and less than a month later, on 20 April 1990, the parliament changed the name again, to the "Czech and Slovak Federative Republic" (Czech: Česká a Slovenská Federativní Republika, Slovak: Česká a Slovenská Federatívna Republika, or ČSFR).
The compromise required even more linguistic wrangling than first appears. Generally, only the first word of country names is capitalized in Czech and Slovak. Capitalizing all of the words eliminated the problem of whether to capitalize "Slovenská".
Although the Slovaks were demanding a hyphen (Czech, Slovak: spojovník), the Czechs called it a dash (Czech, Slovak: pomlčka). Although there is a clear difference between a hyphen and a dash in Czech and Slovak spelling (a hyphen is used to mark a connection between two words, while a dash is used in other cases), Czechs usually use the term pomlčka for both; Slovaks differentiate them. Nonetheless, English language media generally refer to the conflict as the "Hyphen War".
While the Hyphen War was not really deserving of the name "war", it demonstrated that there were differences between Czechs and Slovaks regarding the identity of their shared country. Over the following two years, more substantial disputes arose between the two halves of the federation. In 1992, Czech and Slovak politicians agreed to split the country into the two states of the Czech Republic and Slovakia—the so-called Velvet Divorce—which became effective on 1 January 1993.
Read more about this topic: Hyphen War
Famous quotes containing the word resolution:
“Compared to football, baseball is almost an Oriental game, minimizing individual stardom, requiring a wide range of aggressive and defensive skills, and filled with long periods of inaction and irresolution. It has no time limitations. Football, on the other hand, has immediate goals, resolution on every single play, and a lot of violence—itself a highlight. It has clearly distinguishable hierarchies: heroes and drones.”
—Jerry Mander, U.S. advertising executive, author. Four Arguments for the Elimination of Television, ch. 15, Morrow (1978)
“Had I been less resolved to work, I would perhaps had made an effort to begin immediately. But since my resolution was formal and before twenty four hours, in the empty slots of the next day where everything fit so nicely because I was not yet there, it was better not to choose a night at which I was not well-disposed for a debut to which the following days proved, alas, no more propitious.... Unfortunately, the following day was not the exterior and vast day which I had feverishly awaited.”
—Marcel Proust (1871–1922)
“Unfortunately, many things have been omitted which should have been recorded in our journal; for though we made it a rule to set down all our experiences therein, yet such a resolution is very hard to keep, for the important experience rarely allows us to remember such obligations, and so indifferent things get recorded, while that is frequently neglected. It is not easy to write in a journal what interests us at any time, because to write it is not what interests us.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)