Language and Literature
One of the most identifiable markers of Hyderabadi Muslim culture is the local dialect of Urdu. It is distinct by its mixture of vocabulary from Turkish, Persian and Arabic, as well in some vocabulary from Telugu and Marathi that are not found in the standard dialect of Urdu. In terms of pronunciation, the easiest way to recognize a Hyderabadi Urdu is use of "nakko"(no) and "hau"(yes); whereas in standard urdu its "nahi" for (no) and "haa" for (yes). The most distinctive aspect about the city of Hyderabad is the fact that the local Hindu population also speaks Hyderabadi Urdu as their native language unlike their counterparts in the rest of the state regions of Andhra Pradesh (Andhra and Rayalseema) who speak Telugu but pronounces the Urdu letter "qaf" as "khaf".
The other important characteristic of the natives is cultural refinement in terms of interpersonal communication, referred to as 'meethi boli' (or, sweet and civilised speech). 'Tameez', 'tahzeeb' and 'akhlaq' (etiquette, custom, and tradition) are considered very important and guests are treated well with lot of 'mahmaan nawaazi' (hospitality).
Among the famous Hyderabadi Urdu poets are Amjad Hyderabadi, Dagh Dehalvi, Molana Mufti Mir Ashraf Ali, Safi Aurangabadi Makhdoom Mohiuddin, Sulaiman Areeb and khawja Shouq. Others poets who made Hyderabad their home for a significant amount of time include Josh Malihabadi and Fani Badayuni. Although not a Muslim himself, Maharaja Sir Kishen Pershad was steeped in Hyderabadi Muslim culture and wrote Urdu poetry under the pen name of "Shad" (Urdu: شاد).
Read more about this topic: Hyderabadi Muslims
Famous quotes containing the words language and/or literature:
“Different persons growing up in the same language are like different bushes trimmed and trained to take the shape of identical elephants. The anatomical details of twigs and branches will fulfill the elephantine form differently from bush to bush, but the overall outward results are alike.”
—Willard Van Orman Quine (b. 1908)
“I am not fooling myself with dreams of immortality, know how relative all literature is, don’t have any faith in mankind, derive enjoyment from too few things. Sometimes these crises give birth to something worth while, sometimes they simply plunge one deeper into depression, but, of course, it is all part of the same thing.”
—Stefan Zweig (18811942)