Hua-Yi Distinction
The distinction between Hua (華) and Yi (夷) (Sino-barbarian dichotomy) is an ancient Chinese conception that differentiated a culturally defined "China" (called Hua, Huaxia 華夏, or Xia 夏) from cultural or ethnic outsiders (Yi "barbarians"). Although Yi is often translated as "barbarian", it could also refer to generic "others," to groups perceived as culturally different, to "non-Chinese," or to foreigners in general.
The Hua–Yi distinction was basically cultural, but it could also take ethnic or racist overtones (especially in times of war). In its cultural form, the Hua–Yi distinction assumed Chinese cultural superiority, but also implied that outsiders could become Chinese by adopting Chinese values and customs. When this "cultural universalism" took a more racial guise, however, it could have harmful effects
Read more about Hua-Yi Distinction: Historic Context, China, See Also
Famous quotes containing the word distinction:
“He says a man may perhaps answer, that the necessity of things held by him, is not a stoical necessity, but a Christian necessity, &c. But this distinction I have not used, nor indeed have ever heard before, nor could I think any man could make stoical and Christian two kinds of necessity, though they may be two kinds of doctrine”
—Thomas Hobbes (1579–1688)