Etymology and Use of The Term
The term holocaust comes from the Greek word holókauston, referring to an animal sacrifice offered to a god in which the whole (olos) animal is completely burnt (kaustos). For hundreds of years, the word "holocaust" was used in English to denote great massacres, but since the 1960s, the term has come to be used by scholars and popular writers to refer to the Nazi genocide of Jews. The television mini-series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978.
The biblical word Shoah (שואה) (also spelled Sho'ah and Shoa), meaning "calamity", became the standard Hebrew term for the Holocaust as early as the 1940s, especially in Europe and Israel. Shoah is preferred by many Jews for a number of reasons, including the theologically offensive nature of the word "holocaust", which they take to refer to the Greek pagan custom.
The Nazis used a euphemistic phrase, the "Final Solution to the Jewish Question" (German: Endlösung der Judenfrage), and the phrase "Final Solution" has been widely used as a term for the genocide of the Jews. Nazis used the phrase "lebensunwertes Leben" (Life unworthy of life) in reference to their victims in an attempt to justify the killings.
Read more about this topic: Holocausto
Famous quotes containing the words etymology and/or term:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“I am a colored woman or a Negro woman. Either one is OK. People dislike those words now. Today these use this term African American. It wouldn’t occur to me to use that. I prefer to think of myself as an American, that’s all!”
—Annie Elizabeth Delany (b. 1891)