History of Violence - Adaptation

Adaptation

The film is loosely based on the original graphic novel. Screenwriter Josh Olson intended from the very beginning to use the original story as a springboard to explore the themes that interested him, and Cronenberg admitted that he did not know the screenplay was an adapted work until he began discussing Olson's second draft. The diner scene that sets the story in motion is nearly identical, and the basic cast of characters remains largely unchanged. The particulars of the plot are very different, especially as the story progresses.

The protagonist's name is changed from Tom McKenna to Tom Stall; John Torrino becomes Carl Fogarty, Tom's son Buzz becomes Jack, his daughter Ellie becomes Sarah, and Sheriff Carney's first name changes from Frank to Sam. The town in which the story takes place is changed from River's Bend, Michigan to Millbrook, Indiana, and the origin of the mobsters is changed from Brooklyn to Philadelphia. In the film's audio commentary, Cronenberg says that Joey and Richie were Italian in Olson's screenplay, which he changed to the Irish surname Cusack, because Viggo Mortensen and William Hurt would not make convincing Italians, and he wanted to keep the film away from "the Sopranos Syndrome."

Much of the story of the graphic novel is a lengthy flashback detailing Tom's falling out with the mob. While the film is completely sequential and makes a brief and vague allusion to the trouble Tom caused as a mob member, the graphic novel details at length a heist perpetrated by Tom against the mob. Olson opted to focus on Tom's struggles against his past and his relationship with his family, largely to the exclusion of the details of his falling out with his brother and the Mob.

The most profound alterations of the original novel's plot concern the character of Richie and his fate. In the comic book, he and Tom are childhood friends; while in the film they are brothers. In the novel, Richie is captured by mobsters and mutilated after the incident that sends Tom on the lam: Richie's limbs are cut off and his eye taken out, yet he is still kept alive to be suspended from the ceiling in a harness and tortured for years. During the dramatic climax of the graphic novel, Tom comes face to face with Richie, and Tom suffocates him in an act of euthanasia. In the film, Richie is depicted as Tom's brother; he is a mob boss who tries to have Tom killed. However, Tom ultimately overcomes Richie's henchmen, and subsequently kills his brother.

While in the comic, Tom's family is supportive and completely understanding, the film depicts his family struggling with the startling truth about Tom. The lengthy subplot concerning his son Jack turning to violence after his father's example does not exist in the comic, nor does the emotionally charged fight (and subsequent rough sex on the stairs) between Tom and Edie. In the comic, Edie shoots Torrino, and in the film, Jack shoots Fogarty. The comic concludes with Tom violently defeating the mobsters that haunted him, whereas the film ends with Tom's silent return to his family, a change that drastically shifts the tone of the film towards a more familial focus.