History of Jammu and Kashmir - The Histories

The Histories

The metrical chronicle of the kings of Kashmir, called Rajatarangini, has (erroneousy) been pronounced by Professor H.I. Wilson to be the only Sanskrit composition yet discovered to which the appellation "history" can with any propriety be applied. It first became known to the Muslims when, on Akbar's invasion of Kashmir in 1588, an amalgamated version was presented to the emperor. A translation into Persian was made at his order. A summary of its contents, taken from this Persian translation, is given by Abul Fazl in the Ain-i-Akbari. The Rajatarangini was written by Kalhana in the middle of the 12th century. His work, in eight books, makes use of earlier writings that are now lost.

The Rajatarangini is the first of a series of four histories that record the annals of Kashmir. Commencing with a rendition of traditional 'history' of very early times (3102 BC), the Rajatarangini comes down to the reign of Sangrama Deva, (c.1006 AD) and Kalhana. The second work, by Jonaraja, continues the history from where Kalhana left off, and, entering the Muslim period, gives an account of the reigns down to that of Zain-ul-ab-ad-din, 1412. P. Srivara carried on the record to the accession of Fah Shah in 1486. The fourth work, called Rajavalipataka, by Prajnia Bhatta, completes the history to the time of the incorporation of Kashmir in the dominions of the Mogul emperor Akbar, 1588.