Unshifted Forms in Standard German
The High German consonant shift — at least as far as the core group of changes is concerned — is an example of an exceptionless sound change, and was frequently cited as such by the Neogrammarians. However, modern standard German, though mainly based on Central German, borrows from all German dialects. When a German word contains unshifted consonants, it is usually considered to be a loanword from Low German. Either the shifted form has become obsolete, as in:
- Hafen "harbor", from Low German (15th cent.), replacing Middle High German habe(ne).
or the two forms are retained as doublets, as in:
- Wappen "coat of arms", from Low German, alongside native Waffe "weapon".
Many unshifted words are borrowed from Low German:
- Hafer "oat" (vs. Swiss, Austrian Haber); Lippe "lip" (vs. Lefze "animal lip"); Pegel "water level"; Pickel "pimple"; Ratte "rat" (vs. dial. Ratz)
However, the majority of unshifted words in German are loaned from Latin, Romance, English, or Slavic:
- Paar "pair, couple" (← Medieval Latin pār), Peitsche "whip" (← Old Sorbian/Czech bič).
Read more about this topic: High German Consonant Shift
Famous quotes containing the words forms, standard and/or german:
“There are these sudden mobs of men,
These sudden clouds of faces and arms,
An immense suppression, freed,
These voices crying without knowing for what,
Except to be happy, without knowing how,
Imposing forms they cannot describe,
Requiring order beyond their speech.”
—Wallace Stevens (1879–1955)
“Society’s double behavioral standard for women and for men is, in fact, a more effective deterrent than economic discrimination because it is more insidious, less tangible. Economic disadvantages involve ascertainable amounts, but the very nature of societal value judgments makes them harder to define, their effects harder to relate.”
—Anne Tucker (b. 1945)
“I am particularly interested in the indications that the people seem to understand and approve the necessity of pursuing the course that will prevent a further effort on the part of the German peoples to continue the struggle for world domination, even though they are thoroughly beaten in this war.”
—Franklin D. Roosevelt (1882–1945)