Hermann Gundert - Scholarly Work

Scholarly Work

At first when he moved to Illikunnu near Thalassery, he was interested in spreading the Gospel among others. During this period he published around thirteen books in Malayalam including a translation of the Bible, Old Testament from Hebrew and New Testament from Greek. The archives of information he collected from Tellicherry are kept in the Tuniberg University, Germany and were collected and compiled by the scholar Dr Skaria Zacharia as Thalassery Rekhakal.

In Kerala, he took a deep interest in the local culture and the Malayalam language, attempting a systematic grammar of the language. This was one of the prominent non-Sanskrit-based approaches to Indic grammar. Gundert considered Malayalam to have diverged from Proto-Tamil–Malayalam, or Proto-Dravidian. Apart from the early inscriptions found on copper and stone, Gundert traced Malayalam to the Rāma Charitam, a poem predating the Sanskrit alphabet.

Gundert is held in high regard to this day among linguistic experts in Kerala for the high scholastic aptitude exhibited in his work. His dictionary has been described as "monumental" in a review of the work on Dravidian languages.

Read more about this topic:  Hermann Gundert

Famous quotes containing the words scholarly and/or work:

    ... ideals, standards, aspirations,—those are chameleon words, and take color from their speakers,—often false tints. A scholarly man of my acquaintance once told me that he traveled a thousand miles into the desert to get away from the word uplift, and it was the first word he heard after he reached his destination.
    Carolyn Wells (1862–1942)

    I was standing in the schoolyard waiting for a child when another mother came up to me. “Have you found work yet?” she asked. “Or are you still just writing?”
    Anne Tyler (b. 1941)