Harstine - Spelling

Spelling

For most of the island's history, there wasn't a single standard spelling of its name. Even today, several different spellings are used.

Of the several possible ways to spell the name of the island, Hartstene and Harstine are the most used and most popular. Both have been used nearly interchangeably in many published references including Wikipedia, and (http://www.co.mason.wa.us/). Alternate spellings of the name include Hartstene, Harsteen, Harstein, Harstene, Hartstein and Harstine. In 1997 Washington State Legislative action resulted in the name officially becoming Harstine Island

Although he wasn't still a member of the expedition during the Puget Sound survey, his name, as well as that of Samuel Stretch, were given to islands probably because they impressed Lt. Wilkes when they led a successful mission to get supplies to stranded shipmates earlier in the voyage while Wilkes had temporary command of Hartstein's ship, the Porpoise.
Some of the confusion with spellings were caused by the man himself. Almost every time his name was published before 1855, the 'Hartstein' spelling was used, including the account he wrote himself of the Arctic expedition he led in 1855. Most maps from the 1840s to the 1890s spelled the island 'Hartstein'. In the 1850s, he started using the 'Hartstene' spelling. His biography was listed in a book published in 1994 called The Concise Dictionary of American Jewish Biography. The authors admit they included some of the 24,000 people in the book just because they had Jewish-sounding names. Whether he was Jewish or not, or if he and his wife just got tired of people mispronouncing the 2nd syllable of their name with a long "i" sound, they definitely made an effort to use the spelling 'Hartstene' from then on. And after he gained a little fame in the 1850s with his Arctic expedition, and then sailing HMS Resolute to the United Kingdom and presenting it personally to Queen Victoria in 1856, he used it almost exclusively. There's a photo of him autographed 'H.J. Hartstene'. But there is a Civil War photo of him labeled "Capt. Hartstein". He, his wife, and daughter were each listed as Hartstein on the passenger list of the steamer Fulton, the ship that took them to Le Havre, France in 1867, the year before he died. This was probably because their legal names were required. But his obituary in 1868, his daughter's in 1880, and his wife's in 1903, all used Hartstene. Since map makers knew the island was named after him, they followed suit. The U.S. General Land Office's official map changed from Hartstein to Hartstene between 1883 and 1887. Many maps from the 1860s and throughout the 20th century used Hartstene. The Hartstine spelling appeared on a few maps in the 1890s, followed by Harstine in the early 1900s. The post office on the north side of the island that operated from 1892-1926 was probably always called 'Harstine Island', but who first used that spelling is unknown.
The Captain's family lived in Newark, NJ most of his life, and his ships often sailed out of New York Harbor. The New York Times has digitized all of their newspaper articles since 1851. There are photos of the actual newsprint, and they are well indexed. In searching for every spelling of Harstine, this is how many instances of each spelling that come up pertaining to Henry or his family:
Hartstein-39, Hartstene-7, Harstein-2, Harstene-1, Harstien-1, Hartstine-1, Harstine-0
Five of the instances of Hartstene come after his death.

• Charles Wilkes lists in his 1845 book, Narrative of the U.S. Exploring Expedition, Lieutenant H.J. Hartstein was a member of the crew of the United States Brig Porpoise, then joined the crew of the ship Relief at Callao. The Relief, deemed too slow to stay with the expedition, was ordered on July 12, 1839, to bring supplies to Hawaii and Sydney, Australia before returning to the east coast.
• Edmond Stephen Meany reported in his 1910 book History of the State of Washington that Hartstene Island was named for Lieutenant H.J. Hartstein.

• Edmond S. Meany reported in his 1923 book Origin of Washington Geographic Names that Hartstene Island was named for Lieutenant Henry J. Hartstene

• According to the book The Washington Historical Quarterly By Washington University State Historical Society it is Harstine Island, named after an officer whose family name was undoubtedly Hartstene.

• Dr. Harry W. Deegan reports in his 1971 (revised) book History of Mason County Washington That Harstine Island is named for Lieutenant H. J. Harstine of the 1838-1841 Wilkes Expedition. This is mentioned in connection with an exploration of the Mason County area in 1845 by Michael T. Simmons and 8 others that was guided by Peter Borcier who had earlier guided for the Wilkes Expedition

• The web page Hartstenepointe.org sums the naming argument up "Hartstene Pointe Maintenance Association - A gated community on the north end of Harstine Island". The island is named Harstine, but a lot of things related to the island are spelled Hartstene.