Examples of Language Dependent Characters
In each row of the following table, the same character is repeated in all five columns. However, each column is marked (via the HTML lang attribute) as being in a different language: Chinese (3 varieties: unmarked "Chinese", simplified characters, and traditional characters), Japanese, or Korean. The browser should select, for each character, a glyph (from a font) suitable to the specified language. (Besides actual character variation—look for differences in stroke order, number, or direction—the typefaces may also reflect different typographical styles, as with serif and non-serif alphabets.) This only works for fallback glyph selection if you have CJK fonts installed on your system and the font selected to display this article does not include glyphs for these characters. Note also that Unicode includes non-graphical language tag characters in the range U+E0000 – U+E007F for plain text language tagging.
Code | Chinese (Generic) |
Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Japanese | Korean | English |
---|---|---|---|---|---|---|
U+4E0E | 与 | 与 | 与 | 与 | 与 | "given" |
U+4ECA | 今 | 今 | 今 | 今 | 今 | "now" |
U+4EE4 | 令 | 令 | 令 | 令 | 令 | "allow" |
U+514D | 免 | 免 | 免 | 免 | 免 | "spare" |
U+5165 | 入 | 入 | 入 | 入 | 入 | "enter" |
U+5168 | 全 | 全 | 全 | 全 | 全 | "total" |
U+5177 | 具 | 具 | 具 | 具 | 具 | "write" |
U+5203 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | "knife" |
U+5316 | 化 | 化 | 化 | 化 | 化 | "change" |
U+5340 | 區 | 區 | 區 | 區 | 區 | "area" |
U+5916 | 外 | 外 | 外 | 外 | 外 | "outside" |
U+60C5 | 情 | 情 | 情 | 情 | 情 | "feeling" |
U+624D | 才 | 才 | 才 | 才 | 才 | "ability" |
U+62B5 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | "resist" |
U+6B21 | 次 | 次 | 次 | 次 | 次 | "follow" |
U+6D77 | 海 | 海 | 海 | 海 | 海 | "sea" |
U+6F22 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | "Han" |
U+753B | 画 | 画 | 画 | 画 | 画 | "picture" |
U+76F4 | 直 | 直 | 直 | 直 | 直 | "vertical" |
U+771F | 真 | 真 | 真 | 真 | 真 | "authentic" |
U+7A7A | 空 | 空 | 空 | 空 | 空 | "sky" |
U+7D00 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | "century" |
U+8349 | 草 | 草 | 草 | 草 | 草 | "grass" |
U+89D2 | 角 | 角 | 角 | 角 | 角 | "horn" |
U+8ACB | 請 | 請 | 請 | 請 | 請 | "ask" |
U+9053 | 道 | 道 | 道 | 道 | 道 | "road" |
U+96C7 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | "employ" |
U+9913 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | "hunger" |
U+9AA8 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | "bone" |
Read more about this topic: Han Unification
Famous quotes containing the words examples of, examples, language, dependent and/or characters:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Language makes it possible for a child to incorporate his parents verbal prohibitions, to make them part of himself....We dont speak of a conscience yet in the child who is just acquiring language, but we can see very clearly how language plays an indispensable role in the formation of conscience. In fact, the moral achievement of man, the whole complex of factors that go into the organization of conscience is very largely based upon language.”
—Selma H. Fraiberg (20th century)
“Almost everywhere we find . . . the use of various coercive measures, to rid ourselves as quickly as possible of the child within usi.e., the weak, helpless, dependent creaturein order to become an independent competent adult deserving of respect. When we reencounter this creature in our children, we persecute it with the same measures once used in ourselves.”
—Alice Miller (20th century)
“The major men
That is different. They are characters beyond
Reality, composed thereof. They are
The fictive man created out of men.
They are men but artificial men.”
—Wallace Stevens (18791955)