In Muslim Countries
In Muslim countries, a rabbi was often called a ḥākhām because al-rab in Arabic was one of the names of god and may have caused offense due to misunderstanding. Thus the chief rabbi of the Ottoman Empire was called the Hakham Bashi (Hahambaşı حاخامباشی).
Although the word ḥākhām is derived from the common Semitic root Ḥ-K-M, the second consonant is generally spelled with a ḫāʾ ⟨خ⟩ in Arabic and in languages that use Arabic script, to reflect the Hebrew pronunciation: حاخام. The term is cognate to the Arabic words حاكم ḥākim (ruler/lord) and حكيم ḥakīm (wise man/physician).
Read more about this topic: Hakham
Famous quotes containing the words muslim and/or countries:
“For the salvation of his soul the Muslim digs a well. It would be a fine thing if each of us were to leave behind a school, or a well, or something of the sort, so that life would not pass by and retreat into eternity without a trace.”
—Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)
“Americans living in Latin American countries are often more snobbish than the Latins themselves. The typical American has quite a bit of money by Latin American standards, and he rarely sees a countryman who doesn’t. An American businessman who would think nothing of being seen in a sport shirt on the streets of his home town will be shocked and offended at a suggestion that he appear in Rio de Janeiro, for instance, in anything but a coat and tie.”
—Hunter S. Thompson (b. 1939)