Typical Words
Here is a song sung in the typical Gora dialect.
-
- Što se beli, gore Šar planina?
- Da l'je snegče, il'je belo stado?
- Nit'je snegče, nit'je belo stado.
- Da je snegče, bi se rastopilo,
- Da je stado, bi se rasturilo.
- Več toj beše Milkino čadorče,
- Pod čadorče bolna Milka lega.
- Brata i gu Turci zarobili,
- Zarobili, paj ga obesili.
Another two songs in Gorani, from Shishtejec
-
- Verba đurđevdenjova
- Ta što si gi granke širnala
- Mori verbice đurđevdenova
- Dali jeno gajle si nemala
- Ja mater som go imala
- Mati mi go gajle galuala
- So mleko presno me ranjila
- Za tija som tenka i visoka
- Za tija som bela i cervena
- Tvuje da ti srce izgore.
-
- Verno libe
- Gledaj me gledaj libe, abe verno libe,
- nagledaj mi se dur ti som ovde.
- Utre ke odim abe vrno libe dalek-dalek
- na pusti Gurbet.
- Racaj, poracaj libe šo da ti kupim,
- ti da mi kupiš
- abe gledaniku cerna šamija, ja da ga nosim
- abe gledaniku i da ga želam.
- Racaj, poracaj abe verno
- libe šo da ti pratim
- Ti da mi pratiš abe
- gledaniku šarena knjiga
- Ja da ga pujem abe
- gledaniku i da ga želam
Read more about this topic: Gora Dialect
Famous quotes containing the words typical and/or words:
“It is indeed typical that you Earth people refuse to believe in the superiority of any world but your own. Children looking into a magnifying glass, imagining the image you see is the image of your true size.”
—Franklin Coen. Joseph Newman. The Monitor (Douglas Spencer)
“Wine makes a man better pleased with himself. I do not say that it makes him more pleasing to others.... This is one of the disadvantages of wine, it makes a man mistake words for thoughts.”
—Samuel Johnson (1709–1784)