Famous quotes containing the word goodman:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“When the Devil quotes Scriptures, it’s not, really, to deceive, but simply that the masses are so ignorant of theology that somebody has to teach them the elementary texts before he can seduce them.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“If we are ready to tolerate everything as understood, there is nothing left to explain; while if we sourly refuse to take anything, even tentatively, as clear, no explanation can be given. What intrigues us as a problem, and what will satisfy us as a solution, will depend upon the line we draw between what is already clear and what needs to be clarified.”
—Nelson Goodman (b. 1906)