|
Spanish
-
- — Coro —
- Gloria al bravo pueblo
- que el yugo lanzó,
- la Ley respetando
- la virtud y honor.
-
- — I —
- ¡Abajo cadenas!
- Gritaba el Señor;
- y el pobre en su choza
- libertad pidió.
- A este santo nombre
- tembló de pavor
- el vil egoísmo
- que otra vez triunfó.
-
-
- — II —
- Gritemos con brío
- ¡Muera la opresión!
- Compatriotas fieles,
- la fuerza es la unión;
- y desde el empíreo,
- el Supremo Autor
- un sublime aliento
- al pueblo infundió.
-
-
- — III —
- Unida con lazos
- que el cielo formó,
- la América toda
- existe en nación;
- y si el despotismo
- levanta la voz
- seguid el ejemplo
- que Caracas dió.
-
-
|
English
-
- — Chorus —
- Glory to the brave people
- which shook off the yoke,
- the Law respecting
- virtue and honour. (repeat all)
- — I —
- “Down with the chains!” (repeat)
- Cried out the Lord; (repeat)
- and the poor man in his hovel
- for freedom implored.
- Upon this holy name ((repeat))
- trembled in fear
- the vile selfishness
- that had once triumphed.
- ((repeat last four lines))
- (((repeat last two lines)))
-
- (Chorus)
- — II —
- Let’s scream out aloud: (repeat)
- Down with oppression! (repeat)
- Faithful countrymen,
- your strength, lies in your unity;
- and from the heavens ((repeat))
- the supreme Creator
- breathed a sublime spirit
- into the nation.
- ((repeat last four lines))
- (((repeat last two lines)))
-
- (Chorus)
- — III —
- United by bonds (repeat)
- made by heaven, (repeat)
- all America exists
- as a Nation;
- and if that tyranny ((repeat))
- raises its voice,
- follow the example
- given by Caracas.
- ((repeat last four lines))
- (((repeat last two lines)))
-
- (Chorus)
|