Language
The Germans from Russia originally spoke German or Mennonite Low German (Plautdietsch) at home. Since the villages in Russia often were populated by settlers from a particular region and were isolated from Germany, they maintained their regional dialects long after Germany standardized the language. Depending on their specific origin, Germans from Russia had difficulty understanding Standard German. It was only after emigrating from Russia to the Americas that the Germans lost their German dialects, generally within a few generations in their new countries. In the 1950s it was still common for the children in the Dakotas to speak in English and the parents and grandparents to use German. Songs in church would be sung in two languages simultaneously. Probably the person best known for having a "German from Russia accent" in English (a result of having learned English as a second language) was Lawrence Welk.
Read more about this topic: Germans From Russia
Famous quotes containing the word language:
“All official institutions of language are repeating machines: school, sports, advertising, popular songs, news, all continually repeat the same structure, the same meaning, often the same words: the stereotype is a political fact, the major figure of ideology.”
—Roland Barthes (1915–1980)
“It is still not enough for language to have clarity and content ... it must also have a goal and an imperative. Otherwise from language we descend to chatter, from chatter to babble and from babble to confusion.”
—René Daumal (1908–1944)
“Now stamp the Lord’s Prayer on a grain of rice,
A Bible-leaved of all the written woods
Strip to this tree: a rocking alphabet,
Genesis in the root, the scarecrow word,
And one light’s language in the book of trees.”
—Dylan Thomas (1914–1953)