Language
The Germans from Russia originally spoke German or Mennonite Low German (Plautdietsch) at home. Since the villages in Russia often were populated by settlers from a particular region and were isolated from Germany, they maintained their regional dialects long after Germany standardized the language. Depending on their specific origin, Germans from Russia had difficulty understanding Standard German. It was only after emigrating from Russia to the Americas that the Germans lost their German dialects, generally within a few generations in their new countries. In the 1950s it was still common for the children in the Dakotas to speak in English and the parents and grandparents to use German. Songs in church would be sung in two languages simultaneously. Probably the person best known for having a "German from Russia accent" in English (a result of having learned English as a second language) was Lawrence Welk.
Read more about this topic: Germans From Russia
Famous quotes containing the word language:
“Never resist a sentence you like, in which language takes its own pleasure and in which, after having abused it for so long, you are stupefied by its innocence.”
—Jean Baudrillard (b. 1929)
“This is of the loon—I do not mean its laugh, but its looning,—is a long-drawn call, as it were, sometimes singularly human to my ear,—hoo-hoo-ooooo, like the hallooing of a man on a very high key, having thrown his voice into his head. I have heard a sound exactly like it when breathing heavily through my own nostrils, half awake at ten at night, suggesting my affinity to the loon; as if its language were but a dialect of my own, after all.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“While you are divided from us by geographical lines, which are imaginary, and by a language which is not the same, you have not come to an alien people or land. In the realm of the heart, in the domain of the mind, there are no geographical lines dividing the nations.”
—Anna Howard Shaw (1847–1919)