Language
The Germans from Russia originally spoke German or Mennonite Low German (Plautdietsch) at home. Since the villages in Russia often were populated by settlers from a particular region and were isolated from Germany, they maintained their regional dialects long after Germany standardized the language. Depending on their specific origin, Germans from Russia had difficulty understanding Standard German. It was only after emigrating from Russia to the Americas that the Germans lost their German dialects, generally within a few generations in their new countries. In the 1950s it was still common for the children in the Dakotas to speak in English and the parents and grandparents to use German. Songs in church would be sung in two languages simultaneously. Probably the person best known for having a "German from Russia accent" in English (a result of having learned English as a second language) was Lawrence Welk.
Read more about this topic: Germans From Russia
Famous quotes containing the word language:
“Theoretically, I grant you, there is no possibility of error in necessary reasoning. But to speak thus “theoretically,” is to use language in a Pickwickian sense. In practice, and in fact, mathematics is not exempt from that liability to error that affects everything that man does.”
—Charles Sanders Peirce (1839–1914)
“The great pines stand at a considerable distance from each other. Each tree grows alone, murmurs alone, thinks alone. They do not intrude upon each other. The Navajos are not much in the habit of giving or of asking help. Their language is not a communicative one, and they never attempt an interchange of personality in speech. Over their forests there is the same inexorable reserve. Each tree has its exalted power to bear.”
—Willa Cather (1873–1947)
“We have tried so hard to adulterate our hearts, and have so greatly abused the microscope to study the hideous excrescences and shameful warts which cover them and which we take pleasure in magnifying, that it is impossible for us to speak the language of other men.”
—Charles Baudelaire (1821–1867)