Language
The Germans from Russia originally spoke German or Mennonite Low German (Plautdietsch) at home. Since the villages in Russia often were populated by settlers from a particular region and were isolated from Germany, they maintained their regional dialects long after Germany standardized the language. Depending on their specific origin, Germans from Russia had difficulty understanding Standard German. It was only after emigrating from Russia to the Americas that the Germans lost their German dialects, generally within a few generations in their new countries. In the 1950s it was still common for the children in the Dakotas to speak in English and the parents and grandparents to use German. Songs in church would be sung in two languages simultaneously. Probably the person best known for having a "German from Russia accent" in English (a result of having learned English as a second language) was Lawrence Welk.
Read more about this topic: Germans From Russia
Famous quotes containing the word language:
“Surrealism is not a school of poetry but a movement of liberation.... A way of rediscovering the language of innocence, a renewal of the primordial pact, poetry is the basic text, the foundation of the human order. Surrealism is revolutionary because it is a return to the beginning of all beginnings.”
—Octavio Paz (b. 1914)
“Syntax and vocabulary are overwhelming constraints—the rules that run us. Language is using us to talk—we think we’re using the language, but language is doing the thinking, we’re its slavish agents.”
—Harry Mathews (b. 1930)
“The reader uses his eyes as well as or instead of his ears and is in every way encouraged to take a more abstract view of the language he sees. The written or printed sentence lends itself to structural analysis as the spoken does not because the reader’s eye can play back and forth over the words, giving him time to divide the sentence into visually appreciated parts and to reflect on the grammatical function.”
—J. David Bolter (b. 1951)