Life
Gerard was born in Cremona. Dissatisfied with the meager philosophies of his Italian teachers, Gerard followed his true passions and went to Toledo. There he learned Arabic, initially, so that he could read Ptolemy's Almagest, which had a traditionally high reputation among scholars, but which, before his departure to Castile, was not yet known in Latin translation. (The first Latin translation was made, from the Greek around 1160 in Sicily). Although we do not have detailed information of the date when Gerard went to Castile, it was no later than 1144.
Toledo, which had been a provincial capital in the Caliphate of Cordoba and remained a seat of learning, was safely available to a Catholic like Gerard, since it had been conquered from the Moors by Alfonso VI of Castile in 1085. Toledo remained a multicultural capital, insofar as its rulers protected the large Jewish and Muslim quarters, and kept their trophy city an important centre of Arab and Hebrew culture. One of the great scholars associated with Toledo was Rabbi Abraham ibn Ezra, Gerard's contemporary. The Muslim and Jewish inhabitants of Toledo adopted the language and many customs of their conquerors, embodying Mozarabic culture. The city was full of libraries and manuscripts, and was one of the few places in medieval Europe where a Christian could be exposed to Arabic language and culture.
In Toledo Gerard devoted the remainder of his life to making Latin translations from the Arabic scientific literature.
Read more about this topic: Gerard Of Cremona
Famous quotes containing the word life:
“Unfortunately, life may sometimes seem unfair to middle children, some of whom feel like an afterthought to a brilliant older sibling and unable to captivate the family’s attention like the darling baby. Yet the middle position offers great training for the real world of lowered expectations, negotiation, and compromise. Middle children who often must break the mold set by an older sibling may thereby learn to challenge family values and seek their own identity.”
—Marianne E. Neifert (20th century)
“Since it is impossible to know what’s really happening, we Peruvians lie, invent, dream and take refuge in illusion. Because of these strange circumstances, Peruvian life, a life in which so few actually do read, has become literary.”
—Mario Vargas Llosa (b. 1936)
“Young men of the fairest promise, who begin life upon our shores, inflated by the mountain winds, shined upon by all the stars of God, find the earth below not in unison with these,—but are hindered from action by the disgust which the principles on which business is managed inspire, and turn drudges, or die of disgust,—some of them suicides.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)