Life
Gerard was born in Cremona. Dissatisfied with the meager philosophies of his Italian teachers, Gerard followed his true passions and went to Toledo. There he learned Arabic, initially, so that he could read Ptolemy's Almagest, which had a traditionally high reputation among scholars, but which, before his departure to Castile, was not yet known in Latin translation. (The first Latin translation was made, from the Greek around 1160 in Sicily). Although we do not have detailed information of the date when Gerard went to Castile, it was no later than 1144.
Toledo, which had been a provincial capital in the Caliphate of Cordoba and remained a seat of learning, was safely available to a Catholic like Gerard, since it had been conquered from the Moors by Alfonso VI of Castile in 1085. Toledo remained a multicultural capital, insofar as its rulers protected the large Jewish and Muslim quarters, and kept their trophy city an important centre of Arab and Hebrew culture. One of the great scholars associated with Toledo was Rabbi Abraham ibn Ezra, Gerard's contemporary. The Muslim and Jewish inhabitants of Toledo adopted the language and many customs of their conquerors, embodying Mozarabic culture. The city was full of libraries and manuscripts, and was one of the few places in medieval Europe where a Christian could be exposed to Arabic language and culture.
In Toledo Gerard devoted the remainder of his life to making Latin translations from the Arabic scientific literature.
Read more about this topic: Gerard Of Cremona
Famous quotes containing the word life:
“I have no doubt that they lived pretty much the same sort of life in the Homeric age, for men have always thought more of eating than of fighting; then, as now, their minds ran chiefly on the “hot bread and sweet cakes;” and the fur and lumber trade is an old story to Asia and Europe.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The two elements the traveler first captures in the big city are extrahuman architecture and furious rhythm. Geometry and anguish. At first glance, the rhythm may be confused with gaiety, but when you look more closely at the mechanism of social life and the painful slavery of both men and machines, you see that it is nothing but a kind of typical, empty anguish that makes even crime and gangs forgivable means of escape.”
—Federico García Lorca (1898–1936)
“I have heard a good many pretend that they are going to die; or that they have died, for aught that I know. Nonsense! I’ll defy them to do it. They have n’t got life enough in them.... Only half a dozen or so have died since the world began.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)