Confusion of Snus and Snuff
Confusingly, the English word "snuff" is translated to snus in Swedish and the word snuff is, often incorrectly and outside Sweden, used to refer to both the inhaled form and the placed under the lip form of snus/snuff.
However, snuff intended to be inhaled through the nose is referred to as torrsnus (dry snus) or more correctly as luktsnus (smelling-snus) in Swedish. The moist form of snuff placed under the upper lip is just called snus in Swedish, and the correct word for referring to this form would be snus in English as well.
What may add to the confusion is that the word snuff may also refer to dipping tobacco (also known as moist snuff, which may confuse even more), which is applied to the lower lip and the gums rather than inhaled or placed under the upper lip. Thus all three forms are different products.
Read more about this topic: General Snus
Famous quotes containing the words confusion of, confusion and/or snuff:
“A woman’s beauty is a storm-tossed banner;
Under it wisdom stands, and I alone
Of all Arabia’s lovers I alone
Nor dazzled by the embroidery, nor lost
In the confusion of its night-dark folds,
Can hear the armed man speak.”
—William Butler Yeats (1865–1939)
“The confusion is not my invention. We cannot listen to a conversation for five minutes without being aware of the confusion. It is all around us and our only chance now is to let it in. The only chance of renovation is to open our eyes and see the mess. It is not a mess you can make sense of.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“O you mighty gods!
This world I do renounce, and in your sights
Shake patiently my great affliction off.
If I could bear it longer, and not fall
To quarrel with your great opposeless wills,
My snuff and loathed part of nature should
Burn itself out.”
—William Shakespeare (1564–1616)