Spelling Note
He himself spelled his surname, French-style, Chaliapine in the West, and his name even appeared on early HMV 78s as Theodore Chaliapine. In English texts, his given name is most usually rendered as Feodor or Fyodor, and his surname is most usually seen as Chaliapin. However, in the Russian pronunciation the initial consonant ะจ is pronounced like sh in shop, not as ch in chop, and in reference books the surname is sometimes given a strict romanization as Shalyapin.
Read more about this topic: Feodor Chaliapin
Famous quotes containing the words spelling and/or note:
“My spelling is Wobbly. It’s good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”
—A.A. (Alan Alexander)
“In it he proves that all things are true and states how the truths of all contradictions may be reconciled physically, such as for example that white is black and black is white; that one can be and not be at the same time; that there can be hills without valleys; that nothingness is something and that everything, which is, is not. But take note that he proves all these unheard-of paradoxes without any fallacious or sophistical reasoning.”
—Savinien Cyrano De Bergerac (1619–1655)