Translation Philosophy
The stated intent of the translators was to follow an "essentially literal" translation philosophy while taking into account differences of grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages.
Read more about this topic: English Standard Version
Famous quotes containing the words translation and/or philosophy:
“Well meant are the wounds a friend inflicts, but profuse are the kisses of an enemy.”
—Bible: Hebrew, Proverbs 27:6.
KJ translation reads: Faithful are the wounds of a friend.
“Irish? In truth I would not want to be anything else. It is a state of mind as well as an actual country. It is being at odds with other nationalities, having quite different philosophy about pleasure, about punishment, about life, and about death. At least it does not leave one pusillanimous.”
—Edna O’Brien (b. c. 1932)