Identification With The Gospel Site
Most manuscripts of the Gospel of Luke which came down to us indicate the distance of 60 stadia (ca. 7 m./12 km) between Jerusalem and Emmaus. However, there are several manuscripts which state the distance as 160 stadia (19 m./30 km). These include the uncial manuscripts א (Codex Sinaiticus), Θ, Ν, Κ, Π, 079 and cursive (minuscule) manuscripts 157, 265, 1079, 1604, 1219, 1223, as well as ancient translations into Latin (some manuscripts of the Vetus Latina, high-quality manuscripts of the Vulgate ), in Aramaic, Georgian and Armenian languages. The version of 60 stadia has been adopted for the printed editions of the Gospel of Luke since the 16th century. The main argument against the version of 160 stadia claims that it is impossible to walk such a distance in one day. In keeping with the principle of Lectio difficilior, lectio verior, the most difficult version is presumed to be genuine, since ancient copyists of the Bible were inclined to change the text in order to facilitate understanding, but not vice versa. One should also note that it is possible to walk from Jerusalem to Emmaus-Nicopolis and back in one day.
The ancient Jewish sources (1 Maccabees, Josephus Flavius, Talmud and Midrash) mention only one village called Emmaus in the area of Jerusalem: Emmaus of Ajalon Valley. For example, in the “Jewish War” (4, 8, 1) Josephus Flavius mentions that Vespasian placed the 5th Macedonian Legion in Emmaus. This has been confirmed by archaeologists who have discovered inscribed tombstones of the Legion’s soldiers in the area of Emmaus-Nicopolis. (The village of Motza, located 30 stadia (ca. 4 miles) away from Jerusalem, is mentioned in medieval Greek manuscripts of the “Jewish war” of Josephus Flavius (7,6,6) under the name of Ammaus, apparently as a result of copyists’ mistake)..
The ancient Christian tradition of the Church fathers, as well as pilgrims to the Holy Land during the Roman-Byzantine period, unanimously recognized Nicopolis as the Emmaus in the Gospel of Luke. (Origen (presumably), Eusebius of Caesarea, St. Jerome, Hesychius of Jerusalem, Theophanes the Confessor, Sozomen, Theodosius, etc.
Read more about this topic: Emmaus Nicopolis
Famous quotes containing the words identification with the, identification with, gospel and/or site:
“When we lose love, we lose also our identification with the universe and with eternal values—an identification which alone makes it possible for us to lay our lives on the altar for what we believe.”
—Sarah Patton Boyle, U.S. civil rights activist and author. The Desegregated Heart, part 3, ch. 2 (1962)
“When we lose love, we lose also our identification with the universe and with eternal values—an identification which alone makes it possible for us to lay our lives on the altar for what we believe.”
—Sarah Patton Boyle, U.S. civil rights activist and author. The Desegregated Heart, part 3, ch. 2 (1962)
“Resorts advertised for waitresses, specifying that they “must appear in short clothes or no engagement.” Below a Gospel Guide column headed, “Where our Local Divines Will Hang Out Tomorrow,” was an account of spirited gun play at the Bon Ton. In Jeff Winney’s California Concert Hall, patrons “bucked the tiger” under the watchful eye of Kitty Crawhurst, popular “lady” gambler.”
—Administration in the State of Colo, U.S. public relief program (1935-1943)
“It is not menstrual blood per se which disturbs the imagination—unstanchable as that red flood may be—but rather the albumen in the blood, the uterine shreds, placental jellyfish of the female sea. This is the chthonian matrix from which we rose. We have an evolutionary revulsion from slime, our site of biologic origins. Every month, it is woman’s fate to face the abyss of time and being, the abyss which is herself.”
—Camille Paglia (b. 1947)