Awards
- Rome Prize, American Academy of Arts and Letters (1959)
- New Jersey Authors Award:
- (1960) For the novel The Libation (Citation)
- (1968) For George Seferis: Collected Poems, 1924-1955
- (1970) For the novel The Impostor
- Guinness Poetry Award selection, 1962
- National Book Award in Translation (finalist) 1973
- P.E.N.-Columbia University Translation Center Prize (1975)
- Harold Morton Landon Translation Award, Academy of American Poets (1980)
- Howard T. Behrman Award for Distinguished Achievement in the Humanities (1982)
- PEN/National Endowment for the Arts Fiction Syndicate Award (1983)
- Pushcart Prize Selection (1984–85)
- First European Prize for Translation of Poetry (1987)
- National Translation Award (Citation) (1992)
- Honorary Doctorate, University of Athens (1994)
- Academy Award in Literature (1999)
- PEN/Ralph Manheim Medal for Translation (2000)
- Criticos Prize London Hellenic Society (2000)
- Commander of the Order of the Phoenix (2001)
- The Yale Review Prize (2003)
- Trustees’ Annual Award, Gennadius Library (2003)
- Phidippides Award (2004)
- Honorary Doctorate, Richard Stockton College (2006)
- Dido Sotiriou Cultural Prize, Hellenic Authors' Society (2008)
- Lord Byron Award, Hellenic College, (2008)
- Honorary Doctorate, University of Cyprus, (2010)
Read more about this topic: Edmund Keeley