Name in Chinese
The Chinese translation for "florin" and consequently "guilder" is "盾" (pinyin: dùn; literally shield). It originated from the translation referring to the British florin with its four shields in the 1849 design. This translation was then borrowed to refer similarly to the Dutch florin and guilder. As a result, currencies in the guilder-based Aruba and Netherlands Antilles are still referred to as "盾".
Read more about this topic: Dutch Guilder
Famous quotes containing the word chinese:
“As for your high towers and monuments, there was a crazy fellow once in this town who undertook to dig through to China, and he got so far that, as he said, he heard the Chinese pots and kettles rattle; but I think that I shall not go out of my way to admire the hole which he made.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)