International Versions
The program is today seen in almost 100 countries.
In countries outside of Germany that carry the English-dubbed version of the show, Die Sendung mit der Maus airs under the title of Mouse TV. The program retains much of its original format, but the dialogue and narration have been dubbed into English. The English version was created in Australia and has been aired on the following networks:
- Astro TVIQ in Malaysia and Brunei
- ABC TV (Australia)
- Indonesia
To encourage French children to learn German and German children to learn French, the program began airing on arte, a Franco-German television channel, on Sunday mornings beginning October 9, 2005. In Germany, the show is dubbed into French and in each country, subtitles appear in the local language. In French, the program is called La souris souriante (The smiling mouse). In El Salvador, the show aired in Spanish as El cajón de los juguetes (The toy chest).
Read more about this topic: Die Sendung Mit Der Maus
Famous quotes containing the word versions:
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)