Grammar
Cypriot Turkish is structured as VO language as opposed to standard Turkish which is OV language. It is very typical in forming a question.
- Standard Turkish "Okula gidecek misin?" is, in Cypriot Turkish, "Gideceñ okula?" (Will you go to school?)
Cypriot Turkish also lacks the question suffix of "mi".
- Standard Turkish "Annen evde mi?" is, in Cypriot Turkish, "Anneñ evdedir?" (Is your mother at home?)
In Cypriot Turkish, the reflexive pronoun in third person is different, namely genni (him, himself, them, themself). In Standard Turkish, kendisini.
Read more about this topic: Cypriot Turkish
Famous quotes containing the word grammar:
“Proverbs, words, and grammar inflections convey the public sense with more purity and precision, than the wisest individual.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Grammar is the logic of speech, even as logic is the grammar of reason.”
—Richard Chenevix Trench (1807–1886)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)