Cypriot Turkish - Grammar

Grammar

Cypriot Turkish is structured as VO language as opposed to standard Turkish which is OV language. It is very typical in forming a question.

  • Standard Turkish "Okula gidecek misin?" is, in Cypriot Turkish, "GideceƱ okula?" (Will you go to school?)

Cypriot Turkish also lacks the question suffix of "mi".

  • Standard Turkish "Annen evde mi?" is, in Cypriot Turkish, "AnneƱ evdedir?" (Is your mother at home?)

In Cypriot Turkish, the reflexive pronoun in third person is different, namely genni (him, himself, them, themself). In Standard Turkish, kendisini.

Read more about this topic:  Cypriot Turkish

Famous quotes containing the word grammar:

    The syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation and a surface structure that determines its phonetic interpretation.
    Noam Chomsky (b. 1928)

    Literary gentlemen, editors, and critics think that they know how to write, because they have studied grammar and rhetoric; but they are egregiously mistaken. The art of composition is as simple as the discharge of a bullet from a rifle, and its masterpieces imply an infinitely greater force behind them.
    Henry David Thoreau (1817–1862)

    I went to a very militantly Republican grammar school and, under its influence, began to revolt against the Establishment, on the simple rule of thumb, highly satisfying to a ten-year-old, that Irish equals good, English equals bad.
    Bernadette Devlin (b. 1947)