Culture in Cardiff - Language

Language

Cardiff has a chequered linguistic history with Welsh, English, Latin, Norse and Anglo-Norman preponderant at different times. Although it was the Romans who established the "castle on the Taff" it was the Vikings who began developing the maritime trade from which Cardiff was to derive its prosperity. The Vikings—who controlled the Bristol Channel—used Cardiff as a raiding base, a port and a trading post. Many street-names in Cardiff are of Viking origin including Dumballs Road and the oldest street in the city, Womanby Street (Womanby Street is a corruption of the original Norse name Humandaby Street). The conquest of Glamorgan by Robert Fitzhamon brought an influx of Norman-French influence. Welsh was the majority language in Cardiff from the 13th century until the city's explosive growth in the Victorian era. As late as 1850, five of the twelve Anglican churches within the current city boundaries conducted their services exclusively in the Welsh language, while only two worshipped exclusively in English.

A substantial Irish population settled in Cardiff during the 19th century. They were drawn to Cardiff by the work available on major building and engineering projects in the docks and the city itself. The intermingling of the Irish, together with migrants from the West Country, the Midlands and rural Mid Wales is credited with having formed the distinctive flat-vowelled "Cardiff accent" (Roots to Cardiff exhibition, 2007). By 1891, the percentage of Welsh speakers had dropped to 27.9% and only Lisvane, Llanedeyrn and Creigiau remained as majority Welsh-speaking communities. The Welsh language became grouped around a small cluster of chapels and churches, the most notable of which is Tabernacl in the city centre, one of four UK churches chosen to hold official services to commemorate the new millennium. Following the establishment of the city's first Welsh School (Ysgol Gymraeg Bryntaf) in the 1950s, Welsh has slowly regained some ground.

Aided by Welsh-medium education and migration from other parts of Wales, the number of Welsh speakers in Cardiff rose by 14,451 between 1991 and 2001; Welsh is now spoken by 11% of Cardiffians. The highest percentage of Welsh speakers is in Pentyrch, where 15.9% of the population speak the language.

In additional to English and Welsh, the diversity of Cardiff's population (including foreign students) means that a large number of languages are spoken within the city. One study has found that Cardiff has speakers of at least 94 languages, with Somali, Urdu, Bengali and Arabic being the most commonly spoken foreign languages.