Japanese
Rendaku (meaning sequential voicing) is a mutation of the initial consonant of a non-initial component in a Japanese compound word. Some compounds exhibiting rendaku:
nigiri + sushi → nigirizushi ("grip (with the hand)" + "sushi" → "hand-shaped sushi")
nigori + sake → nigorizake ("muddy" + "rice wine" → "unfiltered sake")
Nigori in "nigorizake" and the daku in "rendaku" are actually different readings (see On-yomi and Kun-yomi) of the same kanji 濁, because voiced and unvoiced consonants are described in Japanese as opaque and clear.
Read more about this topic: Consonant Mutation
Famous quotes containing the word japanese:
“No human being can tell what the Russians are going to do next, and I think the Japanese actions will depend much on what Russia decides to do both in Europe and the Far Eastespecially in Europe.”
—Franklin D. Roosevelt (18821945)
“The Japanese say, If the flower is to be beautiful, it must be cultivated.”
—Lester Cole, U.S. screenwriter, Nathaniel Curtis, and Frank Lloyd. Nick Condon (James Cagney)
“I am a lantern
My head a moon
Of Japanese paper, my gold beaten skin
Infinitely delicate and infinitely expensive.”
—Sylvia Plath (19321963)