Formation of Compounds
Compound formation rules vary widely across language types.
In a synthetic language, the relationship between the elements of a compound may be marked with a case or other morpheme. For example, the German compound Kapitänspatent consists of the lexemes Kapitän (sea captain) and Patent (license) joined by an -s- (originally a genitive case suffix); and similarly, the Latin lexeme paterfamilias contains the archaic genitive form familias of the lexeme familia (family). Conversely, in the Hebrew language compound, the word בֵּית סֵפֶר bet sefer (school), it is the head that is modified: the compound literally means "house-of book", with בַּיִת bayit (house) having entered the construct state to become בֵּית bet (house-of). This latter pattern is common throughout the Semitic languages, though in some it is combined with an explicit genitive case, so that both parts of the compound are marked.
Agglutinative languages tend to create very long words with derivational morphemes. Compounds may or may not require the use of derivational morphemes also. The longest compounds in the world may be found in the Finnic and Germanic languages. In German, extremely extendable compound words can be found in the language of chemical compounds, where in the cases of biochemistry and polymers, they can be practically unlimited in length. German examples include Farbfernsehgerät (color television set), Funkfernbedienung (radio remote control), and the jocular word Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmütze (Danube steamboat shipping company Captain's hat).
In Finnish there is no theoretical limit to the length of compound words, but in practice words consisting of more than three components are rare. Even those can look mysterious to non-Finnish, take hätäuloskäytävä (emergency exit) as an example. Internet folklore sometimes suggests that lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (Airplane jet turbine engine auxiliary mechanic non-commissioned officer student) would be the longest word in Finnish, but evidence of it actually being used is scant and anecdotic at best.
Compounds can be rather long when translating technical documents from English to some other language, for example, Swedish. "Motion estimation search range settings" can be directly translated to rörelseuppskattningssökintervallsinställningar; the length of the words are theoretically unlimited, especially in chemical terminology.
Read more about this topic: Compound (linguistics)
Famous quotes containing the words formation of, formation and/or compounds:
“The formation of an oppositional world view is necessary for feminist struggle. This means that the world we have most intimately known, the world in which we feel “safe” ... must be radically changed. Perhaps it is the knowledge that everyone must change, not just those we label enemies or oppressors, that has so far served to check our revolutionary impulses.”
—Bell (c. 1955)
“That for which Paul lived and died so gloriously; that for which Jesus gave himself to be crucified; the end that animated the thousand martyrs and heroes who have followed his steps, was to redeem us from a formal religion, and teach us to seek our well-being in the formation of the soul.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“We can come up with a working definition of life, which is what we did for the Viking mission to Mars. We said we could think in terms of a large molecule made up of carbon compounds that can replicate, or make copies of itself, and metabolize food and energy. So that’s the thought: macrocolecule, metabolism, replication.”
—Cyril Ponnamperuma (b. 1923)