Official Versions
| Version | Length | Album | Remixed by | Year | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| Album version | 3:53 | Anamorphosée, Les Mots |
— | 1995 | |
| Single version | 3:50 | — | — | 1996 | This version is similar to the album version. |
| Instrumental | 3:50 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | All the lyrics are deleted. |
| Aches remix | 3:58 | — | Laurent Boutonnat, Bertrand Châtenet | 1996 | This version has a new orchestration: percussions, guitars and chorus are added whereas and all strings are removed. The song ends abruptly, unlike the album version. |
| Pain killer mix | 6:20 | — | Laurent Boutonnat, Bertrand Châtenet | 1996 | It is similar to the 'Upside Down Remix', but slower and containing all the lyrics of the original version. |
| Upside down remix | 6:45 | — | Laurent Boutonnat, Bertrand Châtenet | 1996 | This is a techno and dance remix in which Farmer sings only "Je bascule" throughout the song. |
| Music video | 4:00 | Music Videos II, Music Videos II & III | — | 1996 | |
| Live version |
4:35 4:18 |
Live à Bercy | — | 1996 | This live version is similar to that of the album, with a shorter introduction. |
Read more about this topic: Comme J'ai Mal
Famous quotes containing the words official and/or versions:
“No sane local official who has hung up an empty stocking over the municipal fireplace, is going to shoot Santa Claus just before a hard Christmas.”
—Alfred E. Smith (1873–1944)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)