Meaning of "Tourmalet"
Some Frenchmen believe that Tourmalet translates into "bad trip" or "bad detour" because in French Tour translates into "trip" and mal translates into "bad" - however the correct language to translate from is Gascon, not French, because of the mountain's location in the Gascony-region and the "du" in the name, which is the Gascon pendant to the French "de". Then Tour becomes "distance", which is spelled "tur" but pronounced "tour", mal is translated into "mountain", and et becomes "the". The translation from Gascon to English then becomes "The Distance Mountain".
Read more about this topic: Col Du Tourmalet
Famous quotes containing the words meaning of and/or meaning:
“You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.”
—Albert Camus (1913–1960)
“Even in my own writings I cannot always recover the meaning of my former ideas; I know not what I meant to say, and often get into a regular heat, correcting and putting a new sense into it, having lost the first and better one. I do nothing but come and go. My judgement does not always forge straight ahead; it strays and wanders.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)