Chicken Dance - This Song in Other Languages

This Song in Other Languages

• Brazilian Portuguese: Baile dos Passarinhos
• Bulgarian: Патешкият танц (Pateshkiyat Tants)
• Czech: Ptačí tanec (kuřátka)
• Dutch: De Vogeltjesdans
• Estonian: Tibutants
• Finnish: Tiputanssi
• Filipino: Sayaw ng manok
• French: La danse des canards
• German: Ententanz, Vogerltanz
  • cover version: Ja, wenn wir alle Englein wären ("Yes, if we were all little angels", 1981, Fred Sonnenschein und seine Freunde aka Frank Zander)
  • cover version: Gib mir bitte einen Kuß ("Give me a kiss please", 1981, Helga Feddersen)
• Greek: Τα παπάκια (the ducklings)
• Hebrew: ריקוד הציפורים (Rikud HaTziporim) – The Bird Dance
• Hungarian: Kacsatánc (Release after the Spanish version)
• Icelandic: Fugladansinn
• Italian: Il ballo del qua qua (Romina Power, 1981)
• Japanese: 可笑しい鳥 (Okashii Tori – "The Crazy Bird")
• Korean: 모두가 천사라면 (Moduga cheonsaramyeon – If Everybody Were Angels)
• Lithuanian: Ančiukų šokis (Duckling Dance)
• Norwegian: Fugledansen
• Portuguese: Passarinhos a bailar
• Polish: Kaczuszki, Kaczuchy (Duckies)
• Romanian: Gaina (The hen)
• Russian: Танец маленьких утят (Tanets Malenkih Utyat) – "Little Ducklings Dance"
• Slovak: Kačací tanec / Vrabčák (Duck Dance / Cock-sparow 'er)
• Slovene: Račke (Ducks)
• Spanish: Pajaritos a bailar / El baile de los pajaritos / Pajaritos a volar

Y el mundo a bailar. (And the whole world dancing.)

• Swedish: Fågeldansen ("The Bird Dance", although sometimes called "Kycklingdansen" – "The Chicken Dance". The English title "Chicken Dance" is also sometimes used.)
• In 1981 in the UK, known as "The Birdie Dance", performed to a song called "The Birdie Song", performed by "The Tweets".
• The tune for the birdie song may have been influenced by the first theme in the third movement of William Alwyn's Concerto Grosso No.1 in B flat major of 1943.