State of The Text
The original poem has not come down to us in any connected form, and is known through quotations in the works of the Neoplatonists.
W. Kroll published an edition arranging all known fragments in order of subject, and this is the basis of most later scholarly work. It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Summaries of the poem (and of the related "Assyrian Oracles", not known from elsewhere) were composed by Psellus, and attempts have been made to arrange the surviving fragments in accordance with these summaries: Westcott's translation (above) is an example of such an attempt. These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Read more about this topic: Chaldean Oracles
Famous quotes containing the words state of, state and/or text:
“To one who habitually endeavors to contemplate the true state of things, the political state can hardly be said to have any existence whatever. It is unreal, incredible, and insignificant to him, and for him to endeavor to extract the truth from such lean material is like making sugar from linen rags, when sugar-cane may be had.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Such is my jealousy and such my hate
though I would state it otherwise.”
—Hilda Doolittle (1886–1961)
“What our eyes behold may well be the text of life but one’s meditations on the text and the disclosures of these meditations are no less a part of the structure of reality.”
—Wallace Stevens (1879–1955)