State of The Text
The original poem has not come down to us in any connected form, and is known through quotations in the works of the Neoplatonists.
W. Kroll published an edition arranging all known fragments in order of subject, and this is the basis of most later scholarly work. It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Summaries of the poem (and of the related "Assyrian Oracles", not known from elsewhere) were composed by Psellus, and attempts have been made to arrange the surviving fragments in accordance with these summaries: Westcott's translation (above) is an example of such an attempt. These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Read more about this topic: Chaldean Oracles
Famous quotes containing the words state of, state and/or text:
“The principal saloon was the Howlin’ Wilderness, an immense log cabin with a log fire always burning in the huge fireplace, where so many fights broke out that the common saying was, “We will have a man for breakfast tomorrow.””
—For the State of California, U.S. public relief program (1935-1943)
“[T]he Congregational minister in a neighboring town definitely stated that ‘the same spirit which drove the herd of swine into the sea drove the Baptists into the water, and that they were hurried along by the devil until the rite was performed.’”
—For the State of Vermont, U.S. public relief program (1935-1943)
“I am so glad you have been able to preserve the text in all of its impurity.”
—Samuel Beckett (1906–1989)