State of The Text
The original poem has not come down to us in any connected form, and is known through quotations in the works of the Neoplatonists.
W. Kroll published an edition arranging all known fragments in order of subject, and this is the basis of most later scholarly work. It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Summaries of the poem (and of the related "Assyrian Oracles", not known from elsewhere) were composed by Psellus, and attempts have been made to arrange the surviving fragments in accordance with these summaries: Westcott's translation (above) is an example of such an attempt. These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Read more about this topic: Chaldean Oracles
Famous quotes containing the words state of, state and/or text:
“It is said the city was spared a golden-oak period because its residents, lacking money to buy the popular atrocities of the nineties, necessarily clung to their rosewood and mahogany.”
—Administration in the State of Sout, U.S. public relief program (1935-1943)
“Death is not natural for a state as it is for a human being, for whom death is not only necessary, but frequently even desirable.”
—Marcus Tullius Cicero (106–43 B.C.)
“I am so glad you have been able to preserve the text in all of its impurity.”
—Samuel Beckett (1906–1989)