State of The Text
The original poem has not come down to us in any connected form, and is known through quotations in the works of the Neoplatonists.
W. Kroll published an edition arranging all known fragments in order of subject, and this is the basis of most later scholarly work. It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Summaries of the poem (and of the related "Assyrian Oracles", not known from elsewhere) were composed by Psellus, and attempts have been made to arrange the surviving fragments in accordance with these summaries: Westcott's translation (above) is an example of such an attempt. These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Read more about this topic: Chaldean Oracles
Famous quotes containing the words state of, state and/or text:
“It’s important to remember that feminism is no longer a group of organizations or leaders. It’s the expectations that parents have for their daughters, and their sons, too. It’s the way we talk about and treat one another. It’s who makes the money and who makes the compromises and who makes the dinner. It’s a state of mind. It’s the way we live now.”
—Anna Quindlen (20th century)
“No healthy man, in his secret heart, is content with his destiny. He is tortured by dreams and images as a child is tortured by the thought of a state of existence in which it would live in a candy store and have two stomachs.”
—H.L. (Henry Lewis)
“Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.”
—Jorge Luis Borges (1899–1986)