Deep Structure Vs. Surface Structure
"Pursuing the fundamental distinction between body and mind, Cartesian linguistics characteristically assumes that language has two aspects" (32). These are namely the sound/character of a linguistic sign and its significance (32). Semantic interpretation or phonetic interpretation may not be identical in Cartesian linguistics (32). Deep structures are often only represented in the mind (a mirror of thought), as opposed to surface structures, which are not.
Deep structures vary less between languages than surface structures. For instance, the transformational operations to derive surface forms of Latin and French may obscure common features of their deep structures (39). Chomsky proposes, "In many respects, it seems to me quite accurate, then, to regard the theory of transformational generative grammar, as it is developing in current work, as essentially a modern and more explicit version of the Port-Royal theory" (39).
Read more about this topic: Cartesian Linguistics, Themes Covered in Cartesian Linguistics
Famous quotes containing the words deep, structure and/or surface:
“We sank a foot deep in water and mud at every step, and sometimes up to our knees, and the trail was almost obliterated, being no more than that a musquash leaves in similar places, where he parts the floating sedge. In fact, it probably was a musquash trail in some places.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Man is more disposed to domination than freedom; and a structure of dominion not only gladdens the eye of the master who rears and protects it, but even its servants are uplifted by the thought that they are members of a whole, which rises high above the life and strength of single generations.”
—Karl Wilhelm Von Humboldt (1767–1835)
“Nature centres into balls,
And her proud ephemerals,
Fast to surface and outside,
Scan the profile of the sphere;
Knew they what that signified,
A new genesis were here.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)