Deep Structure Vs. Surface Structure
"Pursuing the fundamental distinction between body and mind, Cartesian linguistics characteristically assumes that language has two aspects" (32). These are namely the sound/character of a linguistic sign and its significance (32). Semantic interpretation or phonetic interpretation may not be identical in Cartesian linguistics (32). Deep structures are often only represented in the mind (a mirror of thought), as opposed to surface structures, which are not.
Deep structures vary less between languages than surface structures. For instance, the transformational operations to derive surface forms of Latin and French may obscure common features of their deep structures (39). Chomsky proposes, "In many respects, it seems to me quite accurate, then, to regard the theory of transformational generative grammar, as it is developing in current work, as essentially a modern and more explicit version of the Port-Royal theory" (39).
Read more about this topic: Cartesian Linguistics, Themes Covered in Cartesian Linguistics
Famous quotes containing the words deep, structure and/or surface:
“Metal, intrinsic value, deep and dense,
Preanimate, inimitable, still,
Real, but an evil with no human sense,
Dispersed the mind to concentrate the will.”
—Yvor Winters (1900–1968)
“The structure was designed by an old sea captain who believed that the world would end in a flood. He built a home in the traditional shape of the Ark, inverted, with the roof forming the hull of the proposed vessel. The builder expected that the deluge would cause the house to topple and then reverse itself, floating away on its roof until it should land on some new Ararat.”
—For the State of New Jersey, U.S. public relief program (1935-1943)
“And yet we constantly reclaim some part of that primal spontaneity through the youngest among us, not only through their sorrow and anger but simply through everyday discoveries, life unwrapped. To see a child touch the piano keys for the first time, to watch a small body slice through the surface of the water in a clean dive, is to experience the shock, not of the new, but of the familiar revisited as though it were strange and wonderful.”
—Anna Quindlen (b. 1952)