Captain Tsubasa (Famicom) - Differences

Differences

The changes from Captain Tsubasa to Tecmo Cup Soccer Game include:

• As stated above, the intro was slightly changed. When the game was turned on, a lonesome soccer ball can be seen on a blue floor, rather than being accompanied by a young Tsubasa (on a green floor, probably to indicate grass) as in the Japanese version. Also, in the Japanese version, the plane was still shown (without the sky) in front of the logo, while in the American version, the plane was not shown in front of the logo at all.
• The main character (and pretty much all other characters except for the lovable announcer and the whistle-blower) have been altered. Tsubasa, a spiky-headed, black-haired kid, has been changed to Robin Field, a blonde young adult.
• Moete Hero, the theme for Captain Tsubasa, in the intro and the second half of the game, has been replaced.
• When a new game begins, the words above the announcer that says "ON AIR" have been replaced with "TECMO!". Also, the "JBS" logo has been omitted.
• The board behind Billy, the instructor, goes from green to blue. There are no kids sitting down with him. In other words, he is alone in that square.
• Obviously, the password system doesn't have Japanese characters, which have been replaced with the English alphabet.
• In the first half of the game, the song that plays while the player's team has the ball has been changed because it was a part of the song Moete Hero.
• In Captain Tsubasa, the player had to go through a short little sidequest after each match to have Taro Misaki play on his team, but Taro's Tecmo Cup Soccer Game counterpart joins the team right away and is portrayed as Robin's brother Cecil.
• The quality of all goalkeepers in the game was dramatically upgraded, with some GKs (particularly the Zaps and Ninjas) being able to stop the special shot of Robin. Also, the GKs of Arabia (Argentina in the original), and Cameroon (formerly Uruguay) are very hard to beat.
• There is a version in Spanish which was released in Spain, called Tecmo Cup Football Game. It's similar to the Tecmo Cup Soccer Game, except the game is in Spanish language (not the link below).