Irish Version
A satirical version of the song became very popular in Ireland during the Second World War (known in neutral Ireland as the Emergency). The song was a reaction to the widespread rationing of tea, sugar, tobacco and other goods due to the drastic drop in imports, particularly from Britain. It poked fun at Ireland's Taoiseach Eamon de Valera and Minister Seán McEntee who were blamed for the shortages and rationing. The line "the long and the short and the tall" had particular sarcastic resonance because De Valera was tall while McEntee was very short.
The Irish version of the song included the lines:
Bless 'em all,
Bless 'em all.
The long and the short and the tall,
Bless De Valera and Seán McEntee,
They gave us the black flour,
And the half-ounce of tea.
They rationed the cocoa and all,
But they couldn’t ration the porter at all.
They brought starvation
To our little nation,
So cheer up St Vincent de Paul.’
Read more about this topic: Bless 'Em All
Famous quotes containing the words irish and/or version:
“The rule for hospitality and Irish “help,” is, to have the same dinner every day throughout the year. At last, Mrs. O’Shaughnessy learns to cook it to a nicety, the host learns to carve it, and the guests are well served.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)