Irish Version
A satirical version of the song became very popular in Ireland during the Second World War (known in neutral Ireland as the Emergency). The song was a reaction to the widespread rationing of tea, sugar, tobacco and other goods due to the drastic drop in imports, particularly from Britain. It poked fun at Ireland's Taoiseach Eamon de Valera and Minister Seán McEntee who were blamed for the shortages and rationing. The line "the long and the short and the tall" had particular sarcastic resonance because De Valera was tall while McEntee was very short.
The Irish version of the song included the lines:
Bless 'em all,
Bless 'em all.
The long and the short and the tall,
Bless De Valera and Seán McEntee,
They gave us the black flour,
And the half-ounce of tea.
They rationed the cocoa and all,
But they couldn’t ration the porter at all.
They brought starvation
To our little nation,
So cheer up St Vincent de Paul.’
Read more about this topic: Bless 'Em All
Famous quotes containing the words irish and/or version:
“The difference of the English and Irish character is nowhere more plainly discerned than in their respective kitchens. With the former, this apartment is probably the cleanest, and certainly the most orderly, in the house.... An Irish kitchen ... is usually a temple dedicated to the goddess of disorder; and, too often, joined with her, is the potent deity of dirt.”
—Anthony Trollope (1815–1882)
“Truth cannot be defined or tested by agreement with ‘the world’; for not only do truths differ for different worlds but the nature of agreement between a world apart from it is notoriously nebulous. Rather—speaking loosely and without trying to answer either Pilate’s question or Tarski’s—a version is to be taken to be true when it offends no unyielding beliefs and none of its own precepts.”
—Nelson Goodman (b. 1906)