Etymology
Historians state the surname is a distorted form of Bhatta, which originates from Sanskrit (भटट), meaning "scholar" according to Brāhmaṇa. While the original shortened rendition of the Bhate,"Bhatta" caste was "Bhat" or "Bhatt," many of the migrants to the Punjab, started spelling their surname as "But" or "Butt" which is the spelling of the clan used in the Pahari language. The difference in spelling between "Bhat" (used in Kashmir) and "Butt" (used in Punjab) is because at the time of the last British census, the governors of the two provinces used different spellings. Since ancient times, Kashmiri traders would spend summers at home in Kashmir preparing their goods (carpets, shawls etc.) and in the winter months, would migrate to prosperous Punjab to trade their goods. Those that were trading in Punjab or settled in Punjab at the time of the census started spelling "Bhat" as "Butt" due to the British governors' interpretation. In 1947, those who were in Punjab decided to stay due to the uncertain future of Kashmir and kept using "Butt", while some returned to Kashmir but continued using "Butt".
Read more about this topic: Bhat Clan
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)