Later Literary Image
According to his later vida (a romanticised short biography attached to his songs), Henry II believed Bertran had fomented the rebellion of his son Henry the Young King. As a result, Dante Alighieri portrayed him in the Inferno as a sower of schism, punished in the eighth circle of Hell (Canto XXVIII), carrying his severed head like a lantern. Gustave Doré depicts this in his illustrations to the Divine Comedy.
Dante's depiction of him influenced later literary works. In her epic poem Cœur de Lion (1822), Eleanor Anne Porden portrays him fomenting discord in the Third Crusade and, because of his remorse over his involvement with Richard's imprisonment, becoming a hermit. He also figures as a minor character in Maurice Hewlett's novel The Life and Death of Richard Yea-and-Nay (1900), depicted unflatteringly. He is described as "a man of hot blood, fumes and rages", with "a grudging spirit". One character dismisses him thus: "Great poet he was, great thief, and a silly fool."
His memory was better served by Ezra Pound, who translated some of his songs and also based several original poems around him and his works, notably Na Audiart (1908), Sestina: Altaforte (1909), and Near Périgord (1915). There are also allusions to him in some of the Cantos. Via the influence of Pound's Na Audiart, he is also mentioned in Sorley MacLean's poem, A' Bhuaile Ghreine (The Sunny Fold).
He was the subject of a 1936 play Bertran de Born by Jean Valmy-Baisse, to which Darius Milhaud wrote incidental music. He later reworked the music into his Suite provencale.
Paul Auster mentions De Born in his novel Invisible (2009), where the main character meets a Frenchman named Born, and corrects a translation of one of Bertran's war poems. This appeared before as a translation by Paul Auster, in The Nation.
Read more about this topic: Bertran De Born
Famous quotes containing the words literary and/or image:
“There is a difference between dramatizing your sensibility and your personality. The literary works which we think of as classics did the former. Much modern writing does the latter, and so has an affinity with, say, night-club acts in all their shoddy immediacy.”
—Paul Horgan (b. 1904)
“on the instant clamorous eaves,
A climbing moon upon an empty sky,
And all that lamentation of the leaves,
Could but compose man’s image and his cry.”
—William Butler Yeats (1865–1939)