The Title
A "bend sinister" is a heraldic device: a bar drawn from the upper left to the lower right on a coat of arms (from the point of view of the person wearing the shield). A "bend," the standard stripe on a coat of arms, is the opposite, from the right shoulder of the wearer diagonally down to lower left. A bend can be referred to as a "bend dexter" to distinguish it from the bend sinister. In an edition in 1963, Nabokov explains, "This choice of a title was an attempt to suggest an outline broken by refraction, a distortion in the mirror of being, a wrong turn taken by life."
There is a great deal of wordplay in the novel, concerning leftward (or sinister) movements.
Read more about this topic: Bend Sinister (novel)
Famous quotes containing the word title:
“Greatness is a light-hearted title for theatrical entertainments. Or a definition endowed on men too long dead to know that it’s been awarded.”
—Arthur Ross. Leslie (Tony Curtis)
“In Goya’s greatest scenes we seem to see
the people of the world
exactly at the moment when
they first attained the title of
‘suffering humanity’”
—Lawrence Ferlinghetti (b. 1919)