Belarusian Alphabet - History

History

The alphabet of the Medieval Cyrillics (11th century) included forty-three letters. During the evolution of the Belarusian Alphabet, fifteen letters were dropped, the last four of them going after the introduction of the first official Belarusian grammar in 1918, and four new letters were added, thus producing the modern layout of thirty-two letters.

The new letters were:

  • Letter <э> appeared in the Belarusian texts about the end of the 15th century.
  • Letter <й> evolved from <и> combined with diacritical sign by the end of the 16th century (compare: in Russian alphabet since 1735).
  • Letter <ё> was adopted from Russian alphabet by the half of the 19th century (compare: in Russian alphabet since 1797).
  • Letter <ў> was proposed by Russian linguist Pyotr Bezsonov in 1870.

The Belarusian alphabet, in its modern form has formally existed since the adoption of the Branislaw Tarashkyevich's Belarusian grammar for the use in the Soviet state school system in 1918 Before that, several slightly different versions of the alphabet were used informally.

In the 1920s and, notably, at the Belarusian Academical Conference (1926), miscellaneous changes of the Belarusian alphabet were being proposed. Notably, replacing <й> with <ј>, and/or replacing <е>, <ё>, <ю>, <я> with <је> (or else with <јє>), <јо>, <ју>, <ја>, respectively, and/or replacing <ы> with <и>, and/or introducing <ґ> (see also Ge with upturn), and/or introducing special graphemes/ligatures for affricates <дж>, <дз> etc. etc. Even the introducing of the Latin script was contemplated at one moment (e.g., proposal of Zhylunovich at the Belarusian Academical Conference (1926)). None of this was implemented, though.

Notable Belarusian linguist Yan Stankyevich in his later works suggested completely different layout of the alphabet. (see also Belarusian Latin alphabet, Ge with upturn):

Layout of the Belarusian alphabet
(Stankyevich, 1962)
Оо Аа Ээ Бб Ґґ Гг Хх Дд Ее Ёё
Яя ДЗдз ДЖдж Зз Жж Іі Йй Кк Лл Мм
Нн Пп Рр Сс Шш Тт Вв Уу Ўў Фф
Ьь Цц Чч Ыы Юю

Note: proper names and places' names are rendered in BGN/PCGN romanization of Belarusian.

Read more about this topic:  Belarusian Alphabet

Famous quotes containing the word history:

    There is one great fact, characteristic of this our nineteenth century, a fact which no party dares deny. On the one hand, there have started into life industrial and scientific forces which no epoch of former human history had ever suspected. On the other hand, there exist symptoms of decay, far surpassing the horrors recorded of the latter times of the Roman empire. In our days everything seems pregnant with its contrary.
    Karl Marx (1818–1883)

    Hence poetry is something more philosophic and of graver import than history, since its statements are rather of the nature of universals, whereas those of history are singulars.
    Aristotle (384–322 B.C.)

    It may be well to remember that the highest level of moral aspiration recorded in history was reached by a few ancient Jews—Micah, Isaiah, and the rest—who took no count whatever of what might not happen to them after death. It is not obvious to me why the same point should not by and by be reached by the Gentiles.
    Thomas Henry Huxley (1825–95)