Barzaz Breiz - Significance

Significance

The collection was published in the original Breton language with a French translation. It achieved a wide distribution, as the Romantic generation in France that "discovered" the Basque language was beginning to be curious about all the submerged cultures of Europe and the pagan survivals just under the surface of folk Catholicism. The Barzaz Breiz brought Breton folk culture for the first time into European awareness. One of the oldest of the collected songs was the legend of Ys. The book was also notable for the fact that La Villemarqué recorded the music of the ballads as well as the words. This was one of the first attempts to collect and print Breton traditional music, except hymns.

Until this publication the so-called "matter of Brittany" (Breton legends) was known only from references to some legends in French language Romances of the 13th and 14th centuries, in which much of the culture was also transformed to suit Gallic hearers.

The book is divided into two parts. The first part collects ballads about historical legends and heroic deeds of Breton leaders, including Nominoe, Erispoe and the warriors of the Combat of the Thirty. The second part records local culture, concentrating on religious festivals and seasonal events.

Read more about this topic:  Barzaz Breiz

Famous quotes containing the word significance:

    The hysterical find too much significance in things. The depressed find too little.
    Mason Cooley (b. 1927)

    For a parent, it’s hard to recognize the significance of your work when you’re immersed in the mundane details. Few of us, as we run the bath water or spread the peanut butter on the bread, proclaim proudly, “I’m making my contribution to the future of the planet.” But with the exception of global hunger, few jobs in the world of paychecks and promotions compare in significance to the job of parent.
    Joyce Maynard (20th century)

    To grasp the full significance of life is the actor’s duty, to interpret it is his problem, and to express it his dedication.
    Marlon Brando (b. 1924)