Farewell From Father
Many Bollywood movies have songs on the babul theme. There have been several movies that use the term "babul" in the title: Babul (1950 film), Baabul (2006 film), Babul Ka Aangann Chootey Na (it is hard to leave father's couryard) and Babul Ki Galiyaan (father's streets).
A song by Sahir Ludhiyanvi from 1968 film Neel Kamal is often played in Indian weddings is
"Baabul ki duaaen leti ja, ja tujh ko sukhi sansaar mile"
बाबुल की दुआएं लेती जा, जा तुझ को सुखी संसार मिले
नाज़ों से तुझे पाला मैनें, कलियों की तरह, फूलों की तरह
बचपन में झुलाया है तुझ को, बाँहों ने मेरी झूलों कि तरह
मेरे बाग़ की ऐ नाज़ुक डाली, तुझे हर पल नई बहार मिले |
Take your father's blessing! May you find a happy world.
I raised you tenderly with love, like a flower,
I used to swing you in my own arms like a swing.
O delicate branch of my garden, may you always find spring.
It is said that the singer Mohammad Rafi sang this song just before his own daughter's marriage.
Shakeel Badayuni wrote this song for the 1957 classic Mother India:
"Pee ke ghar aaj pyaari dulhaniya chali"
पी के घर आज प्यारी दुल्हनिया चली
रोएं माता पिता उनकी दुनिया चली
मेरी क़िस्मत में जाता था परदेस रे
छोड़ कर अपने बाबुल का आँगन चली
The bride leaves today for her beloved's house.
The father and mother cry, their world is going away.
It was my fate to go to a distant land,
I leave, leaving behind my father's courtyard.
Read more about this topic: Babul
Famous quotes containing the words farewell and/or father:
“So farewell hope, and with hope, farewell fear,
Farewell remorse! All good to me is lost;
Evil, be thou my Good: by thee at least
Divided empire with Heaven’s King I hold,
By thee, and more than half perhaps will reign;
As Man ere long, and this new World, shall know.””
—John Milton (1608–1674)
“Many single parents say that they feel they have to be both a mother and a father to the child. This is impossible, so you may as well rule out that idea.... As a single parent, you cannot be both a man and a woman. Who you are is a parent.”
—Lawrence Balter (20th century)